addressing his own warriors decked with diverse ornaments
and weapons, said unto them, ’Adopt such contrivances
in consequence of which these Dhritarashtra warriors
with their weapons and animals may all be destroyed.’
Saying ‘Yes’, all those warriors of Iravat
began to slay those mighty and invincible Dhartarashtra
soldiers. Beholding that their own warriors were
thus overthrown by Iravat’s division, those sons
of Suvala being unable to beat it coolly, all rushed
at Iravat and surrounded him on all sides. And
commanding (all their followers) to attack those of
Iravat with lances, those heroes swept over the field,
creating a great confusion. And Iravat, pierced
with lances by those high-souled warriors, and bathed
in blood that trickled down (his wounds), looked like
an elephant pierced with the hook. Wounded deeply
on the chest, back, and flanks, singly encountering
the many, he did not yet, O king, swerve from his (natural)
firmness. Indeed, Iravat, excited with rage, deprived
all those adversaries of their senses, piercing them,
in that battle, with sharp shafts. And that chastiser
of foes, tearing those lances from off his body, struck
with them the sons of Suvala in battle. Then unsheathing
his polished sword and taking a shield, he rushed
on foot, desirous of slaying Suvala’s sons in
that combat. The sons of Suvala, however, recovering
their senses, once more rushed at Iravat, excited with
wrath. Iravat, however, proud of his might, and
displaying his lightness of hand, proceeded towards
all of them, armed with his sword. Moving as he
did with great activity, the sons of Suvala, although
they moved about on their fleet steeds, could not
find an opportunity for striking that hero (on foot).
Beholding him then on foot, his foes surrounded him
closely and wished to take him captive. Then
that crusher of foes, seeing them contiguous to himself,
struck off, with his sword, both their right and left
arms, and mangled their other limbs. Then those
arms of theirs adorned with gold, and their weapons,
fell down on the earth, and they themselves, with
limbs mangled, fell down on the field, deprived of
life. Only Vrishava, O king, with many wounds
on his person, escaped (with life) from that dreadful
battle destructive of heroes. Beholding them
lying on the field of battle, thy son Duryodhana, excited
with wrath said unto that Rakshasa of terrible mien,
viz., Rishyasringa’s son (Alamvusha), that
great bowman versed in illusion, that chastiser of
foes, who bore feelings of animosity against Bhimasena
in consequence of the slaughter of Vaka, these words:
“Behold, O hero, how the mighty son of Phalguni,
versed in illusion, hath done me a severe injury by
destroying my forces. Thou also, O sire, art capable
of going everywhere at will and accomplished in all
weapons of illusion. Thou cherishest animosity
also for Partha. Therefore, do thou slay this
one in battle.’ Saying ‘Yes’,
that Rakshasa of terrible mien proceeded with a leonine