animals are tired (today). We have also been
greatly mangled by Panchalas and the Pandavas.
I do not like fresh encounter with the victorious Pandavas.
Let the withdrawal of our army, therefore, be proclaimed
today. Tomorrow we will fight with the foe.’
Hearing these words of the grandsire, the Kauravas,
afflicted with the fear of Ghatotkacha, and availing
of the advent of night as a pretext, gladly did what
the grandsire said. And after the Kauravas had
withdrawn, the Pandavas, crowned with victory uttered
leonine roars, mingling them with the blare of conches
and the notes of pipes. Thus did the battle take
place that day, O Bharata, between the Kurus and the
Pandavas headed by Ghatotkacha. And the Kauravas
also, vanquished by the Pandavas and overcome with
shame, retired to their own tents when night came.
And those mighty car-warriors, the sons of Pandu,
their bodies mangled with shafts and themselves filled
with (the result of) the battle, proceeded, O king,
towards their encampment, with Bhimasena and Ghatotkacha,
O monarch, at their head. And filled with great
joy, O king, they worshipped those heroes. And
they uttered diverse kinds of shouts which were mingled
with the notes of trumpets. And those high-souled
warriors shouted making the very earth tremble therewith,
and grinding as it were, O sire, the hearts of thy
sons. And it was thus that those chastisers of
foes, when night came, proceeded towards their tents.
And king Duryodhana, cheerless at the death of his
brothers, passed some time in thoughtfulness, overcome
with grief and tears. Then making all the arrangements
for his camp according to the rules (of military science),
he began to pass the hours in meditation, scorched
with grief and afflicted with sorrow on account of
his (slain) brothers.”
SECTION LXV
Dhritarashtra said, ’Hearing of those feats
of the sons of Pandu which are incapable of being
achieved by the gods themselves, my heart, O Sanjaya,
is filled with fear and wonder. Hearing also of
the humiliation of my sons in every way, great hath
been my anxiety as to the consequence that will ensue.
The words uttered by Vidura will, no doubt, consume
my heart. Everything that hath happened seemeth
to be due to Destiny, O Sanjaya. The combatants
of the Pandava army are encountering and smiting those
best of warriors having Bhishma for their head, those
heroes conversant with every weapon. What ascetic
penances have been performed by the high-souled and
mighty sons of Pandu, what boon hath they obtained,
O son, or what science is known to them, in consequence
of which, like the stars in the firmament, they are
undergoing no diminution? I cannot bear it that
my army should be repeatedly slaughtered by the Pandavas.
The divine chastisement, highly severe, both fallen
on me alone. Tell me everything truly, O Sanjaya,
about that for which the sons of Pandu have become
unslayable and mine slayable. I do not see the