of both thy army and of the foe all stood as spectators.
And those mighty car-warriors, shooting diverse kinds
of weapons and roaring at one another, smote one another
fiercely. With wrath engendered in their breasts,
desirous of slaying one another, they uttered fierce
shouts, challenging one another. And jealous
of one another, O king, those kinsfolk united together,
encountered one another wrathfully, shooting mighty
weapons. And wonderful to say, Duryodhana, excited
with rage, pierced Dhrishtadyumna in that battle with
four sharp shafts. And Durmarshana pierced him
with twenty, and Chitrasena with five, and Durmukha
with nine, and Dussaha with seven, and Vivinsati with
five, and Dussasana with three shafts. Then,
O great king, that scorcher of foes, viz., Prishata’s
son, pierced each of them in return with five and twenty
shafts, displaying his lightness of hand. And
Abhimanyu, O Bharata, pierced Satyavrata and Purumitra
each with ten shafts. Then the son of Madri,
those delighters of their mother, covered their uncle
with showers of sharp arrows. And all this seemed
wonderful. Then, O monarch, Salya covered his
nephews, those two foremost of car-warriors desirous
of counteracting their uncle’s feats, with arrows,
but the sons of Madri wavered not. Then the mighty
Bhimasena, the son of Pandu, beholding Duryodhana
and desirous of ending the strife, took up his mace.
And beholding the mighty-armed Bhimasena with upraised
mace and looking like the crested Kailasa mount, thy
sons fled away in terror. Duryodhana, however,
excited with wrath, urged the Magadha division consisting
of ten thousand elephants of great activity.
Accompanied by that elephant division and placing
the ruler of Magadha before him, king Duryodhana advanced
towards Bhimasena. Beholding that elephant division
advancing towards him, Vrikodara, mace in hand, jumped
down from his car, uttering a loud roar like that
of a lion. And armed with that mighty mace which
was endued with great weight and strength of adamant,
he rushed towards that elephant division, like the
Destroyer himself with wide open mouth. And the
mighty-armed Bhimasena endued with great strength,
slaying elephants with his mace, wandered over the
field, like the slayer of Vritra among the Danava
host. And with the loud shouts of the roaring
Bhima, shouts that made the mind and the heart to tremble
with fear, the elephants, crouching close, lost all
power of motion. Then the sons of Draupadi, and
that mighty car-warrior, the son of Subhadra, and Nakula
and Sahadeva, and Dhrishtadyumna of Prishata’s
race, protecting Bhima’s rear, rushed behind
him, checking all by scattering their arrowy showers
like the very clouds pouring rain on the mountain breast.
And those Pandava warriors struck off the heads of
their foes battling from the backs of elephants, with
well-tempered and keen-edged shafts of diverse forms.[380]
And the heads (of elephant-riders), and arms decked
with ornaments, and hands with iron-hooks in grasp,