addressed, Dhananjaya replied unto Vasudeva, saying,
’Plunging through this sea of the hostile host,
urge on the steeds to where Bhishma is. I will
throw down that invincible warrior, the reverend Kuru
grandsire’. Then Madhava urged those steeds
of silvery hue to where, O king, the car of Bhishma
was, that car which, like the very sun, was incapable
of being gazed at. And beholding the mighty-armed
Partha thus rushing to an encounter with Bhishma,
the mighty army of Yudhisthira rallied for battle.
Then Bhishma, that foremost of warriors amongst the
Kurus, repeatedly roaring like a lion, quickly covered
Dhananjaya’s car with an arrowy shower.
In a moment that car of his, with standard and charioteer,
became invisible, shrouded with that arrowy downpour.
Vasudeva, however, endued with great might fearlessly
and summoning all his patience, began to guide those
steeds mangled by Bhishma’s shafts. Then
Partha, taking up his celestial bow whose twang resembled
the roar of the clouds, caused Bhishma’s bow
to drop down, cutting it off with his keen shafts.
The Kuru warrior, thy sire, seeing his bow cut off,
took up another and stringed it within the twinkling
of the eye. And he stretched that bow whose twang
resembled the roar of the clouds, with his two hands.
But Arjuna, excited with wrath, cut off that bow also
of his. Then the son of Santanu applauded that
lightness of hand (displayed by Arjuna), saying—Excellent,
O Partha, O thou of mighty arms, excellent, O son
of Pandu. O Dhananjaya, such a mighty feat is,
indeed, worthy of thee. I have been pleased with
thee. Fight hard with me, O son. And having
applauded Partha thus, and taking up another large
bow, that hero shot his shafts at Partha’s car.
And Vasudeva then displayed his great skill in the
guiding of chariot, for he baffled those shafts of
his, by guiding the car in quick circles. Then,
O sire, Bhishma with great strength pierced both Vasudeva
and Dhananjaya with keen shafts all over their bodies.
And mangled by those shafts of Bhishma, those two
tigers among men looked like two roaring bulls with
the scratches of horns on their bodies. And once
again, excited with rage, Bhishma covered the two
Krishnas on all sides with shafts in hundreds and
thousands. And with those keen shafts of his,
the enraged Bhishma caused him of Vrishni’s
race to shiver. And laughing loudly he also made
Krishna to wonder. Then the mighty-armed Krishna,
beholding the prowess of Bhishma in battle as also
the mildness with which Arjuna fought, and seeing
that Bhishma was creating incessant showers of arrows
in that conflict and looked like the all-consuming
Sun himself in the midst of the two armies, and marking
besides, that that hero was slaying the foremost of
combatants in Yudhishthira’s host and causing
a havoc in that army as if the hour of dissolution
had come,—the adorable Kesava, that slayer
of hosts, endued with immeasurable soul—unable
to bear what he saw, thought that Yudhishthira’s