rise. And king Duryodhana, beholding that army
of his rallied for the fight, quickly repaired to
Santanu’s son Bhishma and said these words.
’O grandsire, listen to what I say, O Bharata.
When, O son of Kuru, thou art alive, and Drona, that
foremost of persons conversant with weapons, along
with his son and with all our other friends (is alive),
and then that mighty bowman Kripa also is alive, I
do not regard it as at all creditable that my army
should thus fly away. I do not regard the Pandavas
to be, by any means, a match for thee or for Drona,
in battle, or for Drona’s son, or for Kripa.
Without doubt, O grandsire, the sons of Pandu are being
favoured by thee, inasmuch as thou forgivest, O hero,
this slaughter of my army. Thou shouldst have
told me, O king, before this battle took place, that
thou wouldst not fight with the Pandavas. Hearing
such words from thee, as also from the preceptor,
O Bharata, I would then have, with Karna, reflected
upon what course I should pursue. If I do not
deserve to be abandoned by you two in battle, then,
O bulls among men, do ye fight according to the measure
of your prowess. Hearing these words, Bhishma,
laughing repeatedly, and turning up his eyes in wrath,
said to thy son, ’Many a time, O king, have
I said unto thee words worthy of thy acceptance and
fraught with thy good. The Pandavas are incapable
of being vanquished in battle by the very gods with
Vasava amongst them. That, however, which my
aged self is capable of doing, I will do to the extent
of my power, O best of kings, in this battle.
Witness it now with thy kinsmen. Today, in the
very sight of all, alone I shall check the sons of
Pandu at the head of their troops and with all their
kinsfolk.’ Thus addressed by Bhishma, thy
son, O king, filled with delight, caused conches to
be blown and drums to be beaten. And the Pandavas
also, O king, hearing that loud uproar, blew their
conches, and caused their drums and cymbals to be
played upon.”
SECTION LIX
Dhritarashtra said, “After that dreadful vow
had been made in battle by Bhishma enraged by the
words of my son, what, O Sanjaya, did Bhishma do unto
the sons of Pandu or what did the Panchalas do unto
the grandsire? Tell it all unto me, O Sanjaya.”
Sanjaya said, “After the forenoon of that day,
O Bharata, had passed away, and the sun in his westward
course had passed a portion of his path, and after
the high-souled Pandavas had won the victory, thy sire
Devavrata, conversant with the distinction of all codes
of morality, rushed carried by the fleetest steeds,
towards the army of the Pandavas, protected by a large
force and by all thy sons. Then, O Bharata, in
consequence of thy sinful policy, commenced a dreadful
battle, making the hair stand on end, between ourselves
and the Pandavas. And the twang of bows, the
flapping of bowstrings against the leathern fences
(casing the hands of the bowman), mingling together,