Unto them, also unto those that stood (idle) spectators,
the king said,—Either Sweta will die (today),
or Bhishma the son of Santanu. I say this truly.
Hearing the words of the king, the mighty car-warriors
speedily with four kinds of forces, advanced protecting
the son of Ganga. And Valhika and Kritavarman,
and Kripa, and Salya also, O Bharata, and the son
of Jarasandha, and Vikarna, and Chitrasena, and Vivinsati,
with great speed, when speed was so necessary, surrounding
him on all sides, poured on Sweta ceaseless showers
of arrows. That mighty warrior then, of immeasurable
soul, quickly checked those angry warriors by means
of sharp arrows, displaying his own lightness of hand.
And checking them all like a lion and a multitude
of elephants, Sweta then cut off Bhishma’s bow
with thick shower of arrows. Then Bhishma the
son of Santanu, taking up another bow in that battle,
pierced Sweta, O king, with arrows furnished with
feathers of Kanka bird. Then the commander (of
the Pandava army), with wrath excited, pierced Bhishma
in that encounter O king, with a great many shafts
in the very sight of all. Beholding Bhishma, that
foremost of heroes in all the world, checked in battle
by Sweta, the king (Duryodhana) became greatly troubled,
and great also became the distress of thy whole army.
And beholding the heroic Bhishma checked and mangled
by Sweta with his arrows, all thought that Bhishma,
having succumbed to Sweta, was slain by him.
Then thy sire Devavrata, yielding to anger, and beholding
his (own) standard overthrown and the (Dhartarashtra)
army checked, shot a great many arrows, O king, at
Sweta. Sweta, however, that foremost of car-warriors,
baffling all those arrows of Bhishma, once more cut
off, with a broad-headed shaft, thy sire’s bow.
Throwing aside that bow, O king, Ganga’s son,
senseless with anger, taking up another bow larger
and stronger, and aiming seven large broad-headed arrows
whetted on stone, slew with four arrows the four steeds
of the generalissimo Sweta, cut off his standard with
two and with the seventh shaft that warrior of great
prowess, exceedingly provoked, cut off his charioteer’s
head. Thereupon, that mighty car-warrior, jumping
down from his car whose steeds and charioteer had
been slain[345], and yielding to the influence of
wrath, became exceedingly troubled. The grandsire,
beholding Sweta that foremost of car-warriors, deprived
of car, began to smite him on all sides with showers
of arrows. And smitten in that combat with arrows
shot from Bhishma’s bow, Sweta, leaving his
bow on his (abandoned) car took up a dart decked with
gold and taking up that terrible and fierce dart[346]
which resembled the fatal rod of Death and was capable
of slaying Death’s self. Sweta then, in
great wrath, addressed Bhishma the son of Santanu in
that combat, saying,—Wait a little, and
behold me, O best of men,—And having said
this unto Bhishma in battle, that great bowman of exceeding
prowess and immeasurable soul, hurled the dart resembling