such a feat, O king, the ruler of the Madras speedily
mounted on the splendid car of Kritavarman. And
beholding his brother Uttara slain and seeing Salya
staying with Kritavarman, Virata’s son Sweta
blazed up in wrath, like fire (blazing up) with clarified
butter. And that mighty warrior, stretching his
large bow that resembled the bow of Sakra himself,
rushed with the desire of slaying Salya the ruler of
the Madras. Surrounded on all sides with a mighty
division of cars, he advanced towards Salya’s
car pouring an arrowy shower. And beholding him
rush to the fight with prowess equal to that of an
infuriate elephant, seven car-warriors of thy side
surrounded him on all sides, desirous of protecting
the ruler of Madras who seemed to be already within
the jaws of Death. And those seven warriors were
Vrihadvala the ruler of the Kosalas, and Jayatsena
of Magadha, and Rukmaratha, O king, who was the valourous
son of Salya, and Vinda and Anuvinda of Avanti, and
Sudakshina the king of the Kamvojas, and Jayadratha,
the ruler of the Sindhus and the kinsman of Vrihadkshatra.
And the stretched bows of those high-souled warriors,
decorated with diverse colours, looked like the lightning’s
flashes in the clouds. And they all poured on
Sweta’s head ceaseless showers of arrows like
the clouds tossed by the wind dropping rain on the
mountain breast on the expiry of summer. That
mighty bowman and commander of the forces, enraged
at this, with seven broad-headed arrows of great impetuosity,
struck their bows, and then continued to grind them.
And those bows we saw were cut off, O Bharata, and
thereupon they all took up, within half the time taken
up in a wink of the eye, other bows. And they
then shot at Sweta seven arrows. And once again
that mighty-armed warrior of immeasurable soul, with
seven fleet shafts, cut off those (other) bows of
these bowmen. Those warriors then, whose large
bows had been cut off, those mighty car-warriors swelling
(with rage), grasping (seven) darts, set up a loud
shout. And, O chief of the Bharatas, they hurled
those seven darts at Sweta’s car. And those
blazing darts which coursed (through the air) like
large meteors, with the sound of thunder, were all
cut off, before they could reach him, that warrior
conversant with mighty weapons, by means of seven
broad-headed arrows. Then taking up an arrow
capable of penetrating into every part of the body,
he shot it, O chief of the Bharatas, at Rukmaratha.
And that mighty arrow, surpassing (the force of) the
thunder-bolt, penetrated into the latter’s body.
Then, O king, forcibly struck by that arrow, Rukmaratha
sat down on the terrace of his car and fell into a
deadly swoon. His charioteer then, without betraying
any fear, bore him away, senseless and in a swoon,
in the very sight of all. Then taking up six
other (arrows) adorned with gold, the mighty-armed
Sweta cut off the standard-tops of his six adversaries.
And that chastiser of foes then, piercing their steeds
and charioteers also, and covering those six warriors