of sharp arrows that grinder of foes also cut off
(Vrihadvala’s) standard, and with one (more)
cut off one of the protectors of his car-wheels and
with the other his charioteer.[323] And those chastisers
of foes continued to weaken each other with sharp
arrows. And Bhimasena struggled in battle with
thy son Duryodhana, that mighty car-warrior, proud
and inflated, who had injured (the sons of Pandu).
Both of those foremost (princes) among the Kurus,
are tigers among men and mighty car-warriors.
And they covered each other, on the field of battle,
with their arrowy showers. And beholding those
high-souled and accomplished warriors conversant with
all modes of warfare, all creatures were filled with
amazement of Bharata. And Dussasana, rushing against
that mighty car-warrior Nakula, pierced him with many
sharp arrows capable of penetrating into the very
vitals. The son of Madri, then, laughing the
while, cut off, with sharp arrows (of his), adversary’s
standard and bow, and then he struck him with five
and twenty small-headed arrows. Thy son, however,
then, who can with difficulty be vanquished, slew in
that fierce encounter the steeds of Nakula and cut
off his standard. And Durmukha rushing against
the mighty Sahadeva battling in that terrific encounter,
pierced him with a shower of arrows. The heroic
Sahadeva then, in that fearful battle, overthrew Durmukha’s
charioteer with an arrow of great sharpness.
Both of them, irrepressible in fight, approaching each
other in combat, and each attacking the other and
desirous of warding off the other’s attack,
began to strike terror into each other with terrible
shafts. And king Yudhishthira himself encountered
the ruler of the Madras. The chief of the Madras
then in his very sight cut off in twain Yudhishthira’s
bow. Thereupon the son of Kunti, throwing aside
that broken bow, took up another that was stronger
and capable of imparting a greater velocity.
The king then, with straight arrows, covered the ruler
of the Madras, and in great wrath said, ‘wait,
wait’. And Dhrishtadyumna, O Bharata rushed
against Drona. And Drona, then, in great wrath,
cut off in that encounter the hard bow of the high-souled
prince of Panchala that was capable of always taking
the lives of foes. And at the same time he shot
in that conflict a terrible arrow that was like a second
rod of Death. And the arrow shot penetrated the
body of the prince. Taking up then another bow
and fourteen arrows, the son of Drupada pierced Drona
in that encounter. And enraged with each other,
they battled on fiercely. And the impetuous Sankha
encountered Somadatta’s son who was equally
impetuous in battle and addressed him, O king, saying
‘wait, wait’. And that hero then
pierced his (adversary’s) right arm in that combat.
And thereupon the son of Somadatta struck Sankha on
the shoulders. And the battle that ensued between
those two proud heroes, O king, soon became as terrible
as a combat between the gods and the Danavas.
And that mighty car-warrior Dhrishtaketu of immeasurable