beginning and an end. Do thou. O Bharata,
endure them. For the man whom these afflict not,
O bull among men, who is the same in pain and pleasure
and who is firm in mind, is fit for emancipation.[139]
There is no (objective) existence of anything that
is distinct from the soul; nor non-existence of anything
possessing the virtues of the soul. This conclusion
in respect of both these hath been arrived at by those
that know the truths (of things).[140] Know that [the
soul] to be immortal by which all this [universe] is
pervaded. No one can compass the destruction
of that which is imperishable. It hath been said
that those bodies of the Embodied (soul) which is eternal,
indestructible and infinite, have an end. Do
thou, therefore, fight, O Bharata. He who thinks
it (the soul) to be the slayer and he who thinks it
to be the slain, both of them know nothing; for it
neither slays nor is slain. It is never born,
nor doth it ever die; nor, having existed, will it
exist no more. Unborn, unchangeable, eternal,
and ancient, it is not slain upon the body being perished.
That man who knoweth it to be indestructible, unchangeable,
without decay, how and whom can he slay or cause to
be slain? As a man, casting off robes that are
worn out, putteth on others that are new, so the Embodied
(soul), casting off bodies that are worn out, entereth
other bodies that are new. Weapons cleave it not,
fire consumeth it not; the waters do not drench it,
nor doth the wind waste it. It is incapable of
being cut, burnt, drenched, or dried up. It is
unchangeable, all-pervading, stable, firm, and eternal.
It is said to be imperceivable, inconceivable and
unchangeable. Therefore, knowing it to be such,
it behoveth thee not to mourn (for it). Then again
even if thou regardest it as constantly born and constantly
dead, it behoveth thee not yet, O mighty-armed one,
to mourn (for it) thus. For, of one that is born,
death is certain; and of one that is dead, birth is
certain. Therefore. it behoveth thee not to mourn
in a matter that is unavoidable. All beings (before
birth) were unmanifest. Only during an interval
(between birth and death), O Bharata, are they manifest;
and then again, when death comes, they become (once
more) unmanifest. What grief then is there in
this? One looks upon it as a marvel; another speaks
of it as a marvel. Yet even after having heard
of it, no one apprehends it truly. The Embodied
(soul), O Bharata, is ever indestructible in everyone’s
body. Therefore, it behoveth thee not to grieve
for all (those) creatures. Casting thy eyes on
the (prescribed) duties of thy order, it behoveth
thee not to waver, for there is nothing else that is
better for a Kshatriya than a battle fought fairly.
Arrived of itself and (like unto) an open gate of
heaven, happy are those Kshatriyas, O Partha, that
obtain such a fight. But if thou dost not fight
such a just battle, thou shalt then incur sin by abandoning
the duties of thy order and thy fame. People