at their head. And he then despatched Bhima,
and Dhananjaya the son of Pandu, in the second division
of his forces. And the din made by the men moving
and running about for harnessing their steeds and elephants
and loading the cars with implements of battle, and
the shouts of the cheerful combatants, seemed to touch
the very heavens. And last of all, the king marched
himself, accompanied by Virata and Drupada and the
other monarchs (on his side). And that army of
fierce bowmen commanded by Dhrishtadyumna, hitherto
stationed in one place, but now extended into columns
for marching, looked like the (impetuous) current of
Ganga. The then intelligent Yudhishthira depending
on his wisdom, disposed his divisions in a different
order, confounding the sons of Dhritarashtra.
And the son of Pandu ordered that those mighty bowmen,
the (five) sons of Draupadi and Abhimanyu, and Nakula,
and Sahadeva, and all the Prabhadrakas, and ten thousand
horses, and two thousand elephants, and ten thousand
foot-soldiers, and five hundred cars, constituting
the first irresistible division of his army, should
be placed under the command of Bhimasena. And
he placed in the middle division of his army Virata
and Jayatsena, and those two mighty car-warriors,
viz., Yudhamanyu and Uttamauja, the two high-souled
princes of Panchala, both endued with great prowess
and both armed with mace and bow. And in this
middle division marched Vasudeva and Dhananjaya.
There were (placed) combatants highly accomplished
in arms and burning with anger. Amongst them were
steeds ridden by brave warriors, and five thousand
elephants, and crowds of cars all around. And
foot-soldiers in thousands, that were all brave and
armed with bows, swords, and maces, marched behind
them, as thousand marched before them. And in
that part of that sea of troops, where Yudhishthira
himself was, there were stationed numerous lords of
earth. And there also were thousands of elephants,
and steeds by ten thousands, and cars and foot-soldiers
also by thousands. And there also marched, O
bull among kings, Chekitana with his own large force,
and king Dhrishtaketu, the leader of the Chedis.
And there also was that mighty bowman, Satyaki, the
foremost car-warrior of the Vrishnis, that mighty
combatant, surrounded by hundreds and thousands of
cars and leading (them to battle)! And those
bulls among men, Kshatrahan and Kshatradeva, mounted
on their cars, marched behind, protecting the rear.
And there (in the rear) were the waggons, stalls,
uniforms, vehicles and draft animals. There also
were thousands of elephants and horses by tens of thousands.
And taking all the invalids and women, and all that
were emaciated and weak, and all the animals carrying
his treasures, and all his granaries, with the aid
of his elephant-divisions, Yudhishthira marched slowly.
And he was followed by Sauchitti, who steadily adhered
to truth and was invincible in battle, and Srenimat,
and Vasudeva and Vibhu, the son of the ruler of Kasi,