marched in the second division. Then came Kritavarman
at the head of his troops, and that mighty car-warrior,
viz., the ruler of the Trigartas, and the king
Duryodhana surrounded by his brothers, and Sala, and
Bhurisravas, and Salya, and Vrihadratha, the ruler
of the Kosalas. These all marched in the rear,
with Dhritarashtra’s sons at their head.
And all these Dhartarashtras endued with great might,
uniting together in proper order, and all clad in
mail, took up their position at the other end of Kurukshetra,
and, O Bharata, Duryodhana caused his encampment to
be so adorned as to make it look like a second Hastinapura.
Indeed, O king, even those that were clever among
the citizens of Hastinapura could not distinguish
their city from the encampment. And the Kuru king
caused inaccessible pavilions, similar to his own,
to be erected by hundreds and thousands for the (other)
kings (in his army). And those tents, O king,
for the accommodation of the troops were well-planted
on an area measuring full five yojanas of that field
of battle. And into those tents by thousands
that were full of provisions, the rulers of the earth
entered, each according to his courage according to
the strength he possessed. And king Duryodhana
ordered excellent provisions to be supplied for all
those high-souled kings with their troops consisting
of infantry, elephants, and horses, and with all their
followers. And as regards all those that subsisted
upon mechanical arts and all the bards, singers, and
panegyrists devoted to his cause, and vendors and traders,
and prostitutes, and spies, and persons who had come
to witness the battle, the Kuru king made due provision
for all of them.’”
SECTION CXCIX
“Vaisampayana said, ’Like Duryodhana,
king Yudhishthira also, the son of Kunti and Dharma,
ordered out, O Bharata, his heroic warriors headed
by Dhrishtadyumna. Indeed, he ordered that slayer
of foes and commander of force, that leader, steady
in prowess, of the Chedis, the Kasis, and the Karushas,
viz., Dhrishtaketu, as also Virata, and Drupada,
and Yuyudhana, and Sikhandin, and those two mighty
bowmen, those two princes of Panchala, viz.,
Yudhamanyu and Uttamaujas, to set out. Those brave
warriors, cased in handsome coats of mail and decked
with golden ear-rings, blazed forth like fires on
the sacrificial altar when fed with clarified butter.
Indeed, those mighty bowmen looked resplendent like
the planets in the firmament. Then that bull
among men king Yudhishthira, having duly honoured
all his combatants, ordered them to march. And
king Yudhishthira ordered excellent provisions of
food for those high-souled kings with their troops
consisting of infantry, and elephants and horses,
and with all their followers, as also for all those
that subsisted on mechanical arts. And the son
of Pandu first ordered Abhimanyu, and Vrihanta, and
the five sons of Draupadi, to march with Dhrishtadyumna