joyfully told the king of the Dasarnakas everything,
viz., that Sikhandin, O chief of the Kurus, was
a powerful person of the masculine sex. Hearing
that testimony, the ruler of the Dasarnakas was filled
with great joy, and wending then unto his brother
Drupada, passed a few days with him in joy. And
the king, rejoiced as he was, gave unto Sikhandin much
wealth, many elephants and steeds and kine. And
worshipped by Drupada (as long as he stayed), the
Dasarnaka king then departed, having rebuked his daughter.
And after king Hiranyavarman, the ruler of the Dasarnakas
had departed in joy and with his anger quelled, Sikhandin
began to rejoice exceedingly. Meanwhile, sometime
after (the exchange of sexes had taken place) Kuvera,
who was always borne on the shoulders of human beings,
in course of a journey (through the earth), came to
the abode of Sthuna. Staying (in the welkin)
above that mansion, the protector of all the treasures
saw that the excellent abode of the Yaksha Sthuna
was well-adorned with beautiful garland of flowers,
and perfumed with fragrant roots of grass and many
sweet scents. And it was decked with canopies,
and scented incense. And it was also beautiful
with standards and banners. And it was filled
with edibles and drink of every kind. And beholding
that beautiful abode of the Yaksha decked all over,
and filled also with garlands of jewels and gems and
perfumed with the fragrance of diverse kinds of flowers,
and well-watered, and well-swept, the lord of the
Yakshas addressed the Yakshas that followed him, saying,
’Ye that are endued with immeasurable prowess,
this mansion of Sthuna is well-adorned! Why, however,
doth not that wight of wicked understanding come to
me? And since that wicked-souled one, knowing
I am here, approacheth me not, therefore, some severe
punishment should be inflicted on him! Even this
is my intention!’ Hearing these words of his,
the Yakshas said, ’O king, the royal Drupada
had a daughter born unto him, of the name of Sikhandini!
Unto her, for some reason, Sthuna had given his own
manhood, and having taken her womanhood upon him,
he stayeth within his abode having become a woman!
Bearing as he doth a feminine form, he doth not, therefore,
approach thee in shame! It is for this reason,
O king, that Sthuna cometh not to thee! Hearing
all this, do what may be proper!’ Let the car
be stopped here! Let Sthuna be brought to me,—were
the words that the lord of the Yakshas uttered, and
repeatedly said,—I will punish him!—Summoned
then by the Lord of Yakshas, Sthuna bearing a feminine
form came thither, O king, and stood before him in
shame. Then, O thou of Kuru’s race, the
giver of wealth cursed him in anger, saying, ’Ye
Guhyakas, let the femininity of the wretch remain
as it is!’ And the high-souled lord of the Yakshas
also said, ’Since humiliating all the Yakshas,
thou hast, O thou of sinful deeds, given away thy
own sex to Sikhandini and taken from her, O thou of
wicked understanding, her femininity,—since,