foremost of great sages, saying, ’O thou of mighty
arms, where, O Akritavrana, may that foremost of persons
acquainted with the Vedas, viz., Jamadagni’s
son of great prowess be seen?’ Akritavrana answered
him saying, ’O lord, Rama always speaketh of
thee, O king, saying,—That royal sage of
the Srinjayas is my dear friend,—I believe,
Rama will be here tomorrow morning. Thou wilt
see him even here when he cometh to behold thee.
As regards this maiden, for what, O royal sage, hath
she come to the wood? Whose is she, and what
is she to thee? I desire to know all this.’
Hotravahana. said, ’The favourite daughter of
the ruler of Kasi, she is, O lord, my daughter’s
child! The eldest daughter of the king of Kasi,
she is known by the name of Amva. Along with her
two younger sisters, O sinless one, she was in the
midst of her Swayamvara ceremonies. The names
of her two younger sisters are Amvika and Amvalika,
O thou endued with wealth of asceticism! All the
Kshatriya kings of the earth were assembled together
at the city of Kasi. And, O regenerate Rishi,
great festivities were going on there on account of
(the self-choice of) these maidens. In the midst
of these, Santanu’s son, Bhishma, of mighty
valour, disregarding all the kings, abducted the girls.
Vanquishing all the monarchs, the pure-souled prince
Bhishma of Bharata’s race then reached Hastinapura,
and representing everything unto Satyavati, ordered
his brother Vichitravirya’s marriage to take
place with the girls he had brought. Beholding
the arrangements for those nuptials complete, this
maiden, O bull among Brahmanas, then addressed Ganga’s
son in the presence of his ministers and said,—I
have, O hero, within my heart chosen the lord of the
Salwas to be my husband. Conversant as thou art
with morality, it behoveth thee not to bestow me on
thy brother, whose heart is given away to another!—Hearing
these words of hers, Bhishma took counsel with his
ministers. Deliberating on the matter, he, at
last, with Satyavati’s consent, dismissed this
maiden, Permitted thus by Bhishma, this girl gladly
repaired to Salwa, the lord of Saubha, and approaching
him said,—Dismissed I have been by Bhishma.
See that I do not fall off from righteousness!
In my heart, I have chosen thee for my lord, O bull
among kings. Salwa, however, rejected her, suspecting
the purity of her conduct. Even she hath come
to these woods, sacred for asceticism, being ardently
inclined to devote herself to ascetic penances!
She was recognised by me from the account that she
gave of her parentage. As regards her sorrow,
Bhishma is considered by her to be its root!’
After Hotravahana had ceased, Amva herself said, ’O
holy one, it is even so as this lord of earth, this
author of my mother’s body, Hotravahana of the
Srinjaya race hath said. I cannot venture to go
back to my own city, O thou that art endued with wealth
of asceticism, for shame and fear of disgrace, O great
Muni! At present, O holy one, even this is what
hath been my determination, viz., that that would
be my highest duty which the holy Rama, O best of
Brahmanas, might point out to me!’”