of respect and reverence and from affection and desire
of doing what was agreeable, began to wait upon him.
And after a hundred years had passed away, Dharma,
again assuming the form of Vasishtha, came to Kausika
from desire of eating. And beholding the great
Rishi Viswamitra, who was endued with high wisdom,
standing there with that food on his head, himself
subsisting all the while on air, Dharma accepted that
food which was still warm and fresh. And having
eaten that food, the god said,—Gratified
am I, O regenerate Rishi. And saying this, he
went away. And at those words of Dharma, Viswamitra
divested of Kshatriyahood because endued with the
status of a Brahmana and was filled with delight[12].
And pleased as he was with the services and devotion
of his discipline, the ascetic Galava, Viswamitra,
addressed him and said, ‘With my leave, O Galava,
go whithersoever thou mayest wish.’ Thus
commanded by his preceptor, Galava, highly pleased,
said in a sweet voice unto Viswamitra of great effulgence,
What final gift shall I make thee in consequence of
thy services as preceptor? O giver of honours,
it is in consequence of the (final) present that a
sacrifice becometh successful. The giver of such
gifts obtains emancipation. Indeed, these gifts
constitute the fruit (that one enjoys in heaven).
They are regarded as peace and tranquillity personified.
What, therefore, shall I procure for my preceptor?
Oh, let that be said. ’The illustrious Viswamitra
knew that he had really been conquered by Galava by
means of the latter’s services, and the Rishi,
therefore, sought to dismiss him by repeatedly saying,
‘Go, Go.’ But thou repeatedly commanded
by Viswamitra to go away, Galava still addressed him
saying, ‘What shall I give?’ And seeing
this obstinacy on the part of ascetic Galava, Viswamitra
felt a slight rise of anger and at last said, ’Give
me eight hundred steeds, every one of which should
be as white as the rays of the moon, and every one
of which should have one ear black. Go now, O
Galava, and tarry not.’”
SECTION CVII
“Narada said, ’Thus addressed by Viswamitra
of great intelligence Galava was filled with such
anxiety that he could not sit or lie down, or take
his food. A prey to anxiety and regret, lamenting
bitterly, and burning with remorse, Galava grew pale,
and was reduced to a skeleton. And smitten with
sorrow, O Suyodhana, he indulged in these lamentations,
’Where shall I find affluent friends? Where
shall I find money? Have I any savings?
Where shall I find eight hundred steeds of lunar whiteness?
What pleasure can I have in eating? What happiness
can be mine in objects of enjoyment? The very
love of life is extinct in me. What need have
I of life? Repairing to the other shore of the
great ocean, or to the furthest verge of the earth,
I will relinquish my life. Of what use can life
be to me? What happiness, without severe exertion,
can be his who is poor, unsuccessful, deprived of