earth, O best of kings, have been assembled together.
Inflamed with wrath, they will certainly exterminate
the population of the earth. Save, O king, the
world. Let not the population of the earth be
exterminated. O son of Kuru’s race, if thou
regainest thy natural disposition, the earth may continue
to be peopled as now. Save, O king, these monarchs,
who are all of pure descent, endued with modesty and
liberality and piety, and connected with on another
in bonds of relationship or alliance, from the terrible
danger that threatens them. Abandoning wrath
and enmity, O chastiser of foes, let these kings,
embracing one another in peace, eating and drinking
with one another, dressed in excellent robes and decked
with garlands, and doing courtesies to one another,
return to their respective homes. Let the affection
thou hadst for the Pandavas be revived in thy bosom,
and let it, O bull of Bharata’s race, lead to
the establishment of peace. Deprived of their
father while they were infants, they were brought up
by thee. Cherish them now as becomes thee, O
bull of Bharata’s race, as if they were thy
own sons. It is thy duty to protect them.
And especially it is so when they are distressed.
O bull of Bharata’s race, let not thy virtue
and profit be both lost. Saluting and propitiating
thee, the Pandavas have said unto thee, ’At
thy command we have, with our followers, suffered
great misery. For these twelve years have we lived
in the woods, and for the thirteenth year have we
lived incognito in an uninhabited part of the world.
We broke not our pledge, firmly believing that our
father also would abide by his. That we violated
not our word is well-known to the Brahman as who were
with us. And as we, O bull of the Bharata race,
have abided by our promise, also do thou abide by
thine. Long have we suffered the greatest misery,
but let us now have our share of the kingdom.
Fully conversant as thou art with virtue and profit,
it behoveth thee to rescue us. Knowing that our
obedience is due to thee, we have quietly undergone
much misery. Behave thou then unto us like a father
or brother. A preceptor should behave as a preceptor
towards his disciples, and as disciples we are willing
to behave as such towards thee, our preceptor.
Act thou, therefore, towards us as a preceptor should.
If we go wrong, it is the duty of our father to set
us right. Therefore, set us on the way and tread
thou also the excellent path of righteousness.’
Those sons of thine, O bull of the Bharata race, have
also said unto these kings assembled in the court
these words, ’If the members of an assembly are
conversant with morality, nothing improper should be
permitted by them to happen. Where, in the presence
of the virtuous members of an assembly, righteousness
is sought to be overpowered by unrighteousness, and
truth by the untruth, it is those members themselves
that are vanquished and slain. When righteousness,
pierced by unrighteousness, seeketh the protection