with the weight. And worshipped by the Kurus,
and listening to various sweet speeches, and returning
the greetings of all as each deserved, Kesava went
along the street, casting his eyes on all. And
at last, when Kesava reached the Kuru court, his attendants
loudly blew their conchs and trumpets and filled the
welkin with that blare. And, thereupon, that
whole assembly of kings, of immeasurable prowess,
trembled with delight at the expectation of soon setting
their eyes on Krishna. And hearing the rattle
of his car, that rumbled like the deep roll of rain-charged
clouds, the monarchs understood Krishna to be near,
and the hair of their bodies stood erect with delight.
And having reached the gate of the court, Sauri, that
bull among the Satwatas, alighting from his car, that
resembled the summit of Kailasa, entered the court
which looked like a mass of newly-risen clouds, and
blazed forth with beauty, and resembled the very abode
of the great Indra. And that illustrious hero
entered the court, arm-in-arm with Vidura and Satyaki
on either side, and overshadowing with his own the
splendour of all the Kurus, like the sun overshadowing
the radiance of lesser lights in the firmament.
And before Vasudeva sat Karna and Duryodhana, while
behind him were seated the Vrishnis with Kritavarman.
And Bhishma and Drona, and others with Dhritarashtra
were on the point of rising up from their seats for
honouring Janardana. Indeed, as soon as he, of
Dasarha’s race, came, the illustrious blind monarch,
Drona and Bhishma, all rose up from their seats.
And when that mighty ruler of men, king Dhritarashtra,
rose up from his seat, those kings by thousands around
him all rose up also. And at Dhritarashtra’s
command, a seat beautiful all over, and adorned with
gold, had been kept there for Krishna, And after taking
his seat, Madhava smilingly greeted the king, and
Bhishma, and Drona, and all other rulers, each according
to his age. And all the kings of the earth, and
all the Kurus also, beholding Kesava arrived in that
assembly, worshipped him duly. And as that chastiser
of foes, that vanquisher of hostile cities, that hero
of Dasarha’s race, was seated there, he beheld
the Rishis whom he had seen while proceeding to Hastinapur,
staying in the firmament. And beholding those
Rishis with Narada at their head, he of Dasarha’s
race, slowly addressed Bhishma the son of Santanu,
saying, ’O king, the Rishis have come to see
this earthly conclave of ours. Invite them with
offer of seats and abundant courtesy, for if they
are not seated, no one here is capable of taking his
seat. Let proper worship, therefore, be speedily
offered unto these Rishis with souls under proper
control. And beholding the Rishis then at the
gate of the palace, Santanu’s son quickly ordered
the servants to bring seats for them. And soon
enough they brought large and beautiful seats embroidered
with gold and set with gems. And after the Rishis.
O Bharata, had taken their seats and accepted the