slaughter of these would be highly sinful. What
good, therefore, can there be in battle? Alas,
such sinful practices are the duties of the Kshatriya
order! Ourselves have taken our births in that
wretched order! Whether those practices be sinful
or virtuous, any other than the profession of arms
would be censurable for us. A Sudra serveth; a
Vaisya liveth by trade; the Brahmana have choosen
the wooden bowl (for begging), while we are to live
by slaughter! A Kshatriya, slayeth a Kshatriya;
fishes live on fish; a dog preyeth upon a dog!
Behold, O thou of the Dasarha race, how each of these
followeth his peculiar virtue. O Krishna, Kali
is ever present in battle-fields; lives are lost all
around. It is true, force regulated by policy
is invoked; yet success and defeat are independent
of the will of the combatants. The lives also
of creatures are independent of their own wishes,
and neither weal nor woe can be one’s when the
time is not come for it, O best of the Yadu’s
race. Sometimes one man killeth many, sometimes
many and united together kill one. A coward may
slay a hero, and one unknown to fame may stay a hero
of celebrity. Both parties cannot win success,
nor both be defeated. The loss, however, on both
sides may be equal. If one flieth away, loss of
both life and fame is his. Under all circumstances,
however, war is a sin. Who in striking another
is not himself struck? As regard the person,
however, who is struck, victory and defeat, O Hrishikesa,
are the same. It is true that defeat is not much
removed from death, but his loss also, O Krishna,
is not less who winneth victory. He himself may
not be killed, but his adversaries will kill at least
some one that is dear to him, or some others and thus
the man, O sire, deprived of strength and not seeing
before him his sons and brothers, becometh indifferent,
O Krishna, to life itself. Those that are quiet,
modest, virtuous, and compassionate, are generally
slain in battle, while they that are wicked escape.
Even after slaying one’s foes, repentance, O
Janardana, possesseth the heart. He that surviveth
among the foes giveth trouble, for the survivor, collecting
a force, seeketh to destroy the surviving victor.
In hopes of terminating the dispute, one often seeketh
to exterminate the foe. Thus victory createth
animosity, and he that is defeated liveth in sorrow.
He that is peaceful, sleepeth in happiness, giving
up all thoughts of victory and defeat, whereas he
that hath provoked hostility always sleepeth in misery,
with, indeed, an anxious heart, as if sleeping with
a snake in the same room. He that exterminates
seldom winneth fame. On the other hand, such
a person reapeth eternal infamy in the estimation of
all. Hostilities, waged over so long, cease not;
for if there is even one alive in the enemy’s
family, narrators are never wanted to remind him of
the past. Enmity, O Kesava, is never neutralised
by enmity; on the other hand, it is fomented by enmity,
like fire fed by clarified butter. Therefore,