while others, again, become religious mendicants to
destroy their lives. Some for the sake of wealth
are driven to madness; others for wealth, live under
Subjection to their foes; while many others, again,
for the sake of wealth, betake themselves to the servitude
of others. A man’s poverty is even more
distressful to him than death, for wealth is the sole
cause or virtue and pleasure. The natural death
of a person is not much regarded, for that is the
eternal path of all creatures. Indeed, none among
created beings can transgress it. O Krishna, a
man who is poor from birth is not so much distressed
as one, who, having once possessed great prosperity
and having been brought up in luxury, is deprived of
that prosperity. Having through his own fault
fallen into distress, such a person blameth the very
gods with Indra and his own self. Indeed, knowledge
of even the entire scriptures faileth to mitigate his
pains. Sometimes he getteth angry with his servants,
and sometimes he cherisheth malice towards even his
well-wishers. Subject to constant anger, he loseth
his very senses, and his senses being clouded, be practiseth
evil deeds. Through sinfulness such a person
contributeth to a fusion of castes. A fusion
of castes leadeth to hell and is the foremost of all
sinful acts. If he is not awakened in time, he
goeth, certainly, O Krishna, to hell., and, indeed,
wisdom is the only thing that can awaken him, for
if he obtaineth back the eye of wisdom, he is saved.
When wisdom is regained, such a man turneth his attention
to scriptures; and attention to scriptures aideth
his virtue. Then shame becometh his best ornament.
He that hath shame hath an aversion against sin, and
his prosperity also increaseth; and he that hath prosperity
truly becometh a man. He that is ever devoted
to virtue, and hath his mind under control, and always
acteth after deliberation, never inclineth towards
unrighteousness and never engageth in any act that
is sinful. He that is without shame and sense
is neither man nor woman. He is incapable of
earning religious merit, and is like a Sudra.
He that hath shame gratifieth the gods, the Pitris,
and even his own self, and by this he obtaineth emancipation,
which indeed, is the highest aim of all righteous
persons.’
’Thou hast, O slayer of Madhu, seen all this
in me with thy own eyes. It is not unknown to
thee, how, deprived of kingdom, we have lived these
years. We cannot lawfully abandon that prosperity
(which had been ours). Our first-efforts will
be such that, O Madhava, both ourselves and the Kauravas,
united in peace, will quietly enjoy our prosperity.
Otherwise, we shall, after slaying the worst of the
Kauravas, regain those provinces, although success
through bloodshed by destruction of even despicable
foes that are related to us so dearly is the worst
of all fierce deeds, O Krishna. We have numerous
kinsmen, and numerous also are the revered seniors
that have taken this or that other side. The