Panchajanya, myself, my couple of inexhaustible quivers,
and my conch called Devadatta as also my white steeds,
then will the son of Dhritarashtra repent for this
war. When I consume the Kauravas, like Agni consuming
innumerable wicked souls assembled together at the
time of ushering in another Yuga at the end of the
last one, then Dhritarashtra with all his sons repent.
When the wicked, hearted and the wrathful son of Dhritarashtra
will be deprived of prosperity with brothers and army
and followers, then, reft of pride and losing heart
and trembling all over, will that fool repent.
One morning when I had finished my water-rites and
prayers, a Brahmana spoke unto me these pleasant words,
’O Partha, thou shalt have to execute a very
difficult task. O Savyasachin, thou shalt have
to fight with thy foes. Either Indra riding on
his excellent steed and thunderbolt in hand will walk
before thee slaying thy foes in battle, or Krishna,
the son of Vasudeva will protect thee from behind
riding on his car drawn by the steeds headed by Sugriva.
Relying on those words, I have, in this battle passing
over Indra, the wielder of the thunderbolt, preferred
Vasudeva as my ally. That Krishna hath been obtained
by me for the destruction of those wicked ones.
I see the hand of the gods in all this. The person
whose success is only wished for by Krishna, without
the latter’s actually taking up arms in his
behalf, is certain to prevail over all enemies, even
if those be the celestials with Indra at their head,
while anxiety there is none if they be human.
He that wisheth to conquer in battle that foremost
of heroes, Vasudeva’s son Krishna endued with
great energy, wisheth to cross by his two arms alone
the great ocean of wide expanse and immeasurable water.
He. that wisheth to split by a slap of his palm the
high Kailasa mountain, is not able to do the slightest
damage to the mountain although his hand only with
its nails is sure to wear away. He that would
conquer Vasudeva in battle, would, with his two arms,
extinguish a blazing fire, stop the Sun and the Moon,
and plunder by force the Amrita of the gods,—that
Vasudeva, viz., who having mowed down in battle
by main force all the royal warriors of the Bhoja
race, had carried off on a single car Rukmini of great
fame for making her his wife; and by her was afterwards
born Pradyumna of high soul. It was this favourite
of the gods, who, having speedily smashed the Gandharas
and conquered all the sons of Nagnajit, forcibly liberated
from confinement king Sudarsana of great energy.
It was he that slew king Pandya by striking his breast
against his, and moved down the Kalingas in battle
Burnt by him, the city of Varanasi remained for many
years without e king, incapable of being defeated
by others. Ekalavya, the king of the Nishadas,
always used to challenge this one to battle; but slain
by Krishna he lay dead like the Asura Jambha violently
thrashed on a hillock. It was Krishna, who, having
Baladeva for his second, slew Ugrasena’s wicked