ever keep in view the (following) six conduits by which
counsels become divulged, and he that desireth success
and a long dynasty should ever guard himself from
those six. They are, intoxication, sleep, inattention
to spies, set over one by another, one’s own
demeanour as dependent on the working of one’s
own heart, confidence reposed on a wicked counsellor,
and unskilful envoys. Knowing these six doors
(through which counsels are divulged), he that keepeth
them shut while pursuing the attainment of virtue,
profit, and desire, succeedeth in standing over the
heads of his foes. Without an acquaintance with
the scriptures and without waiting upon the old, neither
virtue nor profit can be known (or won) by persons
blessed even with the intelligence of Vrihaspati.
A thing is lost if cast into the sea; words are lost
if addressed to one that listens not; the scriptures
are lost on one that hath not his soul under control;
and a libation of clarified butter is lost if poured
over the ashes left by a fire that is extinguished.
He that is endued with the intelligence maketh friendships
with those that are wise, having first examined by
the aid of his intelligence, repeatedly searching by
his understanding, and using his ears, eyes, and judgment.
Humility removeth obloquy, ears, failure, prowess;
forgiveness always conquereth anger; and auspicious
rites destroy all indications of evil. One’s
lineage, O king, is tested by his objects of enjoyment,
place of birth, house, behaviour, food, and dress.
When an object of enjoyment is available, even that
one who hath attained emancipation is not unwilling
to enjoy; what, again, need be said of him that is
yet wedded to desire? A king should cherish a
counsellor that worshippeth persons of wisdom, is endued
with learning, virtue, agreeable appearance, friends,
sweet speech, and a good heart. Whether of low
or high birth, he who doth not transgress the rules
of polite intercourse, who hath an eye on virtue,
who is endued with humility and modesty, is superior
to a hundred persons of high birth. The friendship
of those persons never cooleth, whose hearts, secret
pursuits, and pleasures, and acquirements, accord
in every respect. He that is intelligent should
avoid an ignorant person of wicked soul, like a pit
whose mouth is covered with grass, for friendship with
such a person can never last. The man of wisdom
should never contract friendship with those that are
proud, ignorant, fierce, rash and fallen off from righteousness.
He that is grateful, virtuous, truthful, large-hearted,
and devoted, and he that hath his senses under control,
preserveth his dignity, and never forsaketh a friend,
should be desired for a friend. The withdrawal
of the senses from their respective objects is equivalent
to death itself. Their excessive indulgence again
would ruin the very gods. Humility, love of all
creatures, forgiveness, and respect for friends,—these,
the learned have said, lengthen life. He who
with a firm resolution striveth to accomplish by a