Prosperity will be thine, O Monarch, if thou behavest
well towards all thy relatives. Even relatives
that are destitute of good qualities should be protected.
O bull of the Bharata race, how much more, therefore,
should they be protected that are endued with every
virtue and are humbly expectant of thy favours?
Favour thou the heroic sons of Pandu, O monarch, and
let a few villages be assigned to them for their maintenance.
By acting thus, O king, fame will be thine in this
world. Thou art old; thou shouldst, therefore,
control thy sons. I should say what is for thy
good. Know me as one that wishes well to thee.
He that desireth his own good should never quarrel,
O sire, with his relatives. O bull of the Bharata
race, happiness should ever be enjoyed with one’s
relatives, and not without them, to eat with one another,
to talk with one another, and to love one another,
are what relatives should always do. They should
never quarrel. In this world it is the relatives
that rescue, and the relatives that ruin (relatives).
Those amongst them that are righteous rescue; while
those that are unrighteous sink (their brethren).
O king, be thou, O giver of honours, righteous in
thy conduct towards the sons of Pandu. Surrounded
by them, thou wouldst be unconquerable by thy foes.
If a relative shrinks in the presence of a prosperous
relative, like a deer at sight of a hunter armed with
arrows, then the prosperous relative hath to take
upon himself all the sins of the other. O best
of men, repentance will be thine (for this thy inaction
at present) when in future thou wilt hear of the death
of either the Pandavas or thy sons. O, think of
all this. When life itself is unstable, one should
in the very beginning avoid that act in consequence
of which one would have to indulge in regrets having
entered the chamber of woe. True it is that a
person other than Bhargava, the author of the science
of morality is liable to commit actions that go against
morality. It is seen, however, that a just notion
of consequence is present in all persons of intelligence.
Thou art an aged scion of Kuru’s race.
If Duryodhana inflicted these wrongs on the sons of
Pandu, it is thy duty, O king of men, to undo them
all. Re-instating them in their position, thou
wilt, in this world, be cleansed of all thy sins and
be, O king of men, an object of worship with even
those that have their souls under control. Reflecting
on the well-spoken words of the wise according to
their consequences, he that engageth in acts never
loseth fame. The knowledge imparted by even men
of learning and skill is imperfect, for that which
is sought to be inculcated is ill-understood, or,
if understood, is not accomplished in practice.
That learned person who never doth an act, the consequences
of which are sin and misery, always groweth (in prosperity).
The person, however, of wicked soul, who from folly
pursueth his sinful course commenced before falleth
into a slough of deep mire. He that is wise should