of touch, fineness of scent, cleanliness, gracefulness,
delicacy of limbs, and beautiful women. He that
eateth sparingly winneth these six,
viz., health,
long life, and ease; his progeny also becometh healthy,
and nobody reproacheth him for gluttony. One
should not give shelter to these in his house,
viz.,
one that always acteth improperly, one that eateth
too much, one that is hated by all, one that is exceedingly
deceitful, one that is cruel, one that is ignorant
of the proprieties of time and place, and one that
dresseth indecently. A person, however distressed,
should never solicit a miser for alms, or one that
speaketh ill of others, or one that is unacquainted
with the shastras, or a dweller in the woods, or one
that is cunning, or one that doth not regard persons
worthy of regard, or one that is cruel, or one that
habitually quarrels with others, or one that is ungrateful.
A person should never wait upon these six worst of
men,
viz., one that is a foe, one that always
errs, one that is wedded to falsehood, one that is
wanting in devotion to the gods, one that is without
affection, and one that always regards himself competent
to do everything. One’s purposes depend
(for their success) on means; and means are dependent,
again, on the nature of the purposes (sought to be
accomplished by them). They are intimately connected
with each other, so that success depends on both.
Begetting sons and rendering them independent by making
some provision for them, and bestowing maiden daughters
on eligible persons, one should retire to the woods,
and desire to live as a Muni. One should, for
obtaining the favours of the Supreme Being, do that
which is for the good of all creatures as also for
his own happiness, for it is this which is the root
of the successful of all one’s objects.
What anxiety hath he for a livelihood that hath intelligence,
energy, prowess, strength, alacrity and perseverance?
’Behold the evils of a rupture with the Pandavas
which would sadden the very gods with Sakra.
These are, first, enmity between them that are all
thy sons; secondly, a life of continued anxiety; thirdly,
the loss of the fair fame of the Kurus; and lastly,
the joy of those that are thy enemies. The wrath
of Bhishma, O thou of the splendour of Indra, of Drona,
and the king Yudhishthira, will consume the whole world,
like a comet of large proportions falling transversely
on the earth. Thy hundred sons and Karna and
the sons of Pandu can together rule the vast earth
with the belt of the seas. O king, the Dhartarashtras
constitute a forest of which the Pandavas are, I think,
tigers. O, do not cut down that forest with its
tigers! O, let not the tigers be driven from that
forest! There can be no forest without tigers,
and no tigers without a forest. The forest shelters
the tigers and tigers guard the forest!’