prescribed age, one that secretly slayeth cattle,
and one that slayeth him who prayeth for protection,—these
all are reckoned as equal in moral turpitude as the
slayers of Brahmanas. Gold is tested by fire;
a well-born person, by his deportment; an honest man,
by his conduct. A brave man is tested during
a season of panic; he that is self-controlled, in
times of poverty; and friends and foes, in times of
calamity and danger. Decrepitude destroyeth beauty;
ambitious hopes, patience; death, life, envy, righteousness,
anger, prosperity, companionship with the low, good
behaviour; lust, modesty, and pride, everything.
Prosperity taketh its birth in good deeds, groweth
in consequence of activity, driveth its roots deep
in consequence of skill, and acquireth stability owing
to self-control. Wisdom, good lineage, self-control,
acquaintance with the scriptures, prowess, absence
of garrulity, gift to the extent of one’s power,
and grateful ness,—these eight qualities
shed a lustre upon their possessor. But, O sire,
there is one endowment which alone can cause all these
attributes to come together; the fact is, when the
king honoureth a particular person, the royal favour
can cause all these attributes to shed their lustre
(on the favourite). Those eight, O king, in the
world of men, are indications of heaven. Of the
eight (mentioned below) four are inseparably connected,
with the good, and four others are always followed
by the good. The first four which are inseparably
connected with the good, are sacrifice, gift, study
and asceticism, while the other four that are always
followed by the good, are self-restraint, truth, simplicity,
and abstention from injury to all.
’Sacrifice, study, charity, asceticism, truth,
forgiveness, mercy, and contentment constitute the
eight different paths of righteousness. The first
four of these may be practised from motives of pride,
but the last four can exist only in those that are
truly noble. That is no assembly where there
are no old men, and they are not old who do not declare
what morality is. That is not morality which
is separated from truth, and that is not truth which
is fraught with deceit. Truth, beauty, acquaintance
with the scriptures, knowledge, high birth, good behaviour,
strength, wealth, bravery, and capacity for varied
talk,—these ten are of heavenly origin.
A sinful person, by committing sin, is overtaken by
evil consequences. A virtuous man, by practising
virtue, reapeth great happiness. Therefore, a
man, rigidly resolved, should abstain from sin.
Sin, repeatedly perpetrated, destroyeth intelligence;
and the man who hath lost intelligence, repeatedly
committeth sin. Virtue, repeatedly practised,
enhanceth intelligence; and the man whose intelligence
hath increased, repeatedly practiseth virtue.
The virtuous man, by practising virtue, goeth to regions
of blessedness. Therefore, a man should, firmly
resolved, practise virtue. He that is envious,
he that injureth others deeply, he that is cruel,