been anticipated, and respect in society. These
eight qualities glorify a man, viz., wisdom,
high birth, self-restraint, learning, prowess, moderation
in speech gift according to one’s power, and
gratitude. This house hath nine doors, three
pillars, and five witnesses. It is presided over
by the soul. That learned man who knoweth all
this is truly wise. O Dhritarashtra, these ten
do not know what virtue is viz., the intoxicated,
inattentive, the raving, the fatigued, the angry, the
starving, the hasty, the covetous, the frightened,
and the lustful. Therefore, he that is wise must
eschew the company of these. In this connection
is cited the old story about what transpired between
Suyodhana and (Prahlada), the chief of the Asuras
in relation to the latter’s son. That king
who renounceth lust and anger, who bestoweth wealth
upon proper recipients, and is discriminating, learned,
and active, is regarded as an authority of all men.
Great prosperity attends upon that king who knoweth
how to inspire confidence in others, who inflicteth
punishment on those whose guilt hath been proved,
who is acquainted with the proper measure of punishment,
and who knoweth when mercy is to be shown. He
is a wise person who doth not disregard even a weak
foe; who proceeds with intelligence in respect of
a foe, anxiously watching for an opportunity; who
doth not desire hostilities with persons stronger than
himself; and who displayeth his prowess in season.
That illustrious person who doth not grieve when a
calamity hath already come upon him, who exerteth with
all his senses collected, and who patiently beareth
misery in season, is certainly the foremost of persons,
and all his foes are vanquished. He who doth
not live away from hope uselessly, who doth not make
friends with sinful persons, who never outrageth another’s
wife, who never betrayeth arrogance, and who never
committeth a theft or showeth ingratitude or indulgeth
in drinking is always happy. He who never boastfully
striveth to attain the three objects of human pursuit,
who when asked, telleth the truth, who quarreleth
not even for the sake of friends, and who never becometh
angry though slighted, is reckoned as wise. He
who beareth not malice towards others but is kind to
all, who being weak disputeth not with others, who
speaketh not arrogantly, and forgeteth a quarrel,
is praised everywhere. That man who never assumeth
a haughty mien, who never censureth others praising
himself the while, and never addresseth harsh words
to others for getting himself, is ever loved by all.
He who raketh not up old hostilities, who behaveth
neither arrogantly nor with too much humility, and
who even when distressed never committeth an improper
act, is considered by respectable men a person of
good conduct. He who exulteth not at his own happiness,
nor delighteth in another’s misery, and who
repenteth not after having made a gift, is said to
be a man of good nature and conduct. He who desireth
to obtain a knowledge of the customs of different