a preceptor that cannot expound the scriptures, a
priest that is illiterate, a king that is unable to
protect, a wife that speaketh disagreeable words, a
cow-herd that doth not wish to go to the fields, and
a barber that wisheth to renounce a village for the
woods. Verily, those six qualities should never
be forsaken by men, viz., truth, charity, diligence,
benevolence, forgiveness and patience. These six
are instantly destroyed, if neglected, viz.,
kine, service, agriculture, a wife, learning, and the
wealth of a Sudra. These six forget those who
have bestowed obligations on them, viz., educated
disciples, their preceptors; married persons, their
mothers; persons whose desires have been gratified,
women; they who have achieved success, they who had
rendered aid; they who have crossed a river, the boat
(that carried them over); and patients that have been
cured, their physicians. Health, unindebtedness,
living at home, companionship with good men, certainty
as regards the means of livelihood, and living without
fear, these six. O king, conduce to the happiness
of men. These six are always miserable, viz.,
the envious, the malicious, the discontented, the
irascible, the ever-suspicious, and those depending
upon the fortunes of others. These six, O king,
comprise the happiness of men, viz., acquirement
of wealth, uninterrupted health, a beloved and a sweet-speeched
wife, an obedient son, and knowledge that is lucrative.
He that succeedeth in gaining the mastery over the
six that are always present in the human heart, being
thus the master of his senses, never committeth sin,
and therefore suffereth calamity. These six may
be seen to subsist upon other six, viz., thieves,
upon persons that are careless; physicians, on persons
that are ailing; women, upon persons suffering from
lust; priests, upon them that sacrifice; a king, upon
persons that quarrel; and lastly men of learning, upon
them that are without it. A king should renounce
these seven faults that are productive of calamity,
inasmuch as they are able to effect the ruin of even
monarchs firmly established; these are women, dice,
hunting, drinking, harshness of speech, severity of
punishment, and misuse of wealth. These eight
are the immediate indications of a man destined to
destruction, viz., hating the Brahmanas, disputes
with Brahmanas, appropriation of a Brahmana’s
possessions, taking the life of Brahmana, taking a
pleasure in reviling Brahmanas, grieving to hear the
praises of Brahmanas, forgetting them on ceremonious
occasions, and giving vent to spite when they ask for
anything. These transgressions a wise man should
understand, and understanding, eschew. These
eight, O Bharata, are the very cream of happiness,
and these only are attainable here, viz., meeting
with friends, accession of immense wealth, embracing
a son, union for intercourse, conversation with friends
in proper times, the advancement of persons belong
to one’s own party, the acquisition of what had