period, ye gods, ye must be patient, being vigilant
at the same time.’ Having heard these words
of Vishnu, words that were true, and pleasant like
ambrosia to their ears, the gods, with their preceptor,
and with the Rishis proceeded to that spot where Indra
was uneasy with fear. And there, O king, was performed
a great horse-sacrifice, capable of removing the sin
of Brahmanicide, for the purification of the high-minded
and great Indra. And the lord of the gods,—O
Yudhishthira, divided the sin of Brahmanicide among
trees and rivers and mountains and the earth and women.
And having distributed it thus among those beings
and parted with it, Indra was free from fever.
And rid of his sin, he came to himself. And at
that place, the slayer of the Asura Vala, quaked when
he looked at Nahusha, before whom all animated beings
felt cowed, and who was unapproachable by virtue of
the boon the Rishis had granted to him. And the
divine husband of Sachi vanished from sight once again.
And invisible to all beings, he wandered biding his
time. And Indra having disappeared, Sachi fell
into grief. And exceedingly miserable, she bewailed,
’Alas! O Indra, if ever I have made a gift,
or made offering to the gods, or have propitiated my
spiritual guides, if there is any truth in me, then
I pray that my chastity may remain inviolate.
I bow myself to this goddess Night,—holy,
pure, running her course during this the northern
journey of the sun,[1] let my desire be fulfilled.’
Saying this, she, in a purified condition of body
and soul, worshipped the goddess Night. And in
the name of her chastity and truth she had recourse
to divination.[2] And she asked, ’Show me the
place where the king of the gods is. Let truth
be verified by truth.’ And it was thus
that she addressed the goddess of Divination.’
SECTION XIV
“Salya said, ’Then the goddess of Divination
stood near that chaste and beautiful lady. And
having beheld that goddess, youthful and lovely, standing
before her, Indra’s queen, glad at heart, paid
respects to them and said, ‘I desire to know
who thou art, O thou of lovely face.’ And
Divination said, ’I am Divination, O goddess,
come near thee. Since thou art truthful, therefore,
O high-minded lady, do I appear in thy sight.
Since thou art devoted to thy lord, employed in controlling
thyself, and engaged in the practice of religious
rites, I shall show thee the god Indra, the slayer
of Vritra. Quickly come after me, so may good
betide thee! Thou shalt see that best of gods.’
Then Divination proceeded and the divine queen of
Indra went after her. And she crossed the heavenly
groves, and many mountains; and then having crossed
the Himavat mountains, she came to its northern side.
And having reached the sea, extending over many yojanas,
she came upon a large island covered with various
trees and plants. And there she saw a beautiful
lake, of heavenly appearance, covered with birds,