eyes red as copper in rage, completely covered each
other in that battle with their shafts. Frightening
each other with the terrible sounds they made by their
palms, they continued to fight with each other, each
counteracting the feats of the other. Then bending
his formidable bow adorned with gold, Drona’s
son began to gaze steadfastly at Bhima who was thus
shooting his shafts at him. At that time, Aswatthaman
looked like the meridian sun of blazing rays in an
autumnal day. So quickly then did he shoot his
shafts that people could not see when he took them
out of his quiver when he fixed them on the bowstring
when he drew the string, and when he let them off.
Indeed, when employed in shooting his arrows, his bow,
O monarch, seemed to be incessantly drawn to fiery
circle. Shafts in a hundred thousands, shot from
his bow, seemed to course through the welkin like a
flight of locusts. Indeed, those terrible shafts
adorned with gold, shot from the bow of Drona’s
son, coursed incessantly towards Bhima’s car.
The prowess, O Bharata, that we then beheld of Bhimasena,
and his might, energy, and spirit, were exceedingly
wonderful, for, regarding that terrible shower of
arrows thick as a gathering mass of clouds, failing
around him to be nothing more than a downpour of rain
at the close of summer. Bhima of terrible prowess,
desirous of slaying the son of Drona, in return poured
his arrows upon the latter like a cloud in the season
of rains. Bhima’s large and formidable
bow of golden back, incessantly drawn in that battle,
looked resplendent like a second bow of Indra.
Shafts in hundreds and thousands, issuing from it,
shrouded Drona’s son, that ornament of battle
in that encounter. The showers of shafts, shot
by both of them were so dense, O sire, that the very
wind, O king, could not find room for coursing through
them. Then Drona’s son, O king, desirous
of slaying Bhima, sped at him many gold-decked arrows
of keen points steeped in oil. Showing his superiority
to Drona’s son Bhimasena cut off each of those
arrows into three fragments before they could come
at him. The son of Pandu then said, ‘Wait
Wait.’ And once more, the mighty son of
Pandu filled with rage, and desirous of slaying the
son of Drona, shot at him a terrible shower of fierce
arrows. Then Drona’s son that warrior acquainted
with the highest weapons, quickly destroying that arrowy
shower by the illusion of his own weapons, cut off
Bhima’s bow in that encounter. Filled with
rage, he then pierced Bhima himself with innumerable
shafts in that battle. Endued with great might,
Bhima then, after his bow had been cut off, hurled
a dart at Aswatthaman’s car, having whirled
it previously with great impetuosity. The son
of Drona, displaying the lightness of his hand in
that encounter, quickly cut off, by means of sharp
shafts, that dart as it coursed towards him with the
splendour of a blazing brand. Meanwhile, terrible
Vrikodara, taking up a very strong bow, and smiling
the while, began to pierce the son of Drona with many