him. The burden of his slaughter rests upon thee.’
Thus addressed by Bhima, the mighty-armed Dhrishtadyumna
speedily took up a strong, a new and a superb bow
capable of bearing a great strain. Filled with
rage, and shooting his arrows in that battle at the
irresistible Drona, Dhrishtadyumna covered the preceptor,
desirous of withstanding him. Those two ornaments
of battle then, both foremost of fighters and both
filled with rage, invoked into existence the Brahma
and diverse other celestial weapons. Indeed,
O king, Dhrishtadyumna covered Drona with many mighty
weapons in that encounter. Destroying all the
weapons of Bharadwaja’s son, the Panchala prince,
that warrior of unfading glory, began to slay the
Vasatis, the Sivis, the Valhikas and the Kurus, that
is, them, who protected Drona in that battle.
Indeed, O king, shooting showers of arrows on all
sides, Dhrishtadyumna at that time looked resplendent
like the sun himself shedding his thousands of rays.
Drona, however, once more cut off the prince’s
bow and pierced the vitals of the prince himself with
many arrows. Thus pierced, the prince felt great
pain. Then Bhima, of great wrath, holding the
car of Drona, O monarch, slowly said these words unto
him: If wretches amongst Brahmanas, discontented
with the avocations of their own order, but well-versed
in arms, did not fight, the Kshatriya order then would
not have been thus exterminated. Abstention from
injury to all creatures hath been said to be the highest
of all virtues. The Brahmana is the root of that
virtue. As regards thyself, again, thou art the
foremost of all persons acquainted with Brahma.
Slaying all those Mlecchas and other warriors, who,
however, are all engaged in the proper avocations of
their order, moved thereto by ignorance and folly,
O Brahmana, and by the desire of wealth for benefiting
sons and wives; indeed, for the sake of an only son,
why dost thou not feel ashamed? He for whom thou
hast taken up weapons, and for whom thou livest, he,
deprived of life, lieth today on the field of battle,
unknown to thee and behind thy back. King Yudhishthira
the just hath told thee this. It behoveth thee
not to doubt this fact.’ Thus addressed
by Bhima, Drona laid aside his bow. Desirous
of laying aside all his weapons also, Bharadwaja’s
son of virtuous soul said aloud, ’O Karna, Karna,
O great bowman, O Kripa, O Duryodhana, I tell you
repeatedly, exert yourselves carefully in battle.
Let no injury happen to you from the Pandayas.
As regards myself, I lay aside my weapons.’
Saying these words, he began loudly to take the name
of Aswatthaman. Laying aside his weapons then
in that battle, and sitting down on the terrace of
his car, he devoted himself to Yoga and assured all
creatures, dispelling their fears. Beholding that
opportunity, Dhrishtadyumna mustered all his energy.
Laying down on the car his formidable bow, with arrow
fixed on the bow-string, he took up a sword, and jumping
down from his vehicle, rushed quickly against Drona.