Then commenced a terrible battle between those lions
of Kuru’s and Madhu’s races, resembling
an encounter between an elephant and a lion.
Then Duryodhana, filled with wrath, pierced the invincible
Satyaki with many keen arrows, shot from his bow drawn
to its fullest stretch. Satyaki quickly pierced
the Kuru prince in return with fifty keen shafts in
that battle and once more with twenty, and again with
ten shafts. Then, in that encounter, O king, thy
son, smiling the while, pierced Satyaki in return with
thirty arrows shot from his bowstring drawn to his
ear. Shooting then a razor-headed arrow, he cut
off in twain the bow, with arrow fixed thereon, of
Satyaki. Endued with great lightness of hand,
the latter then, taking up a tougher bow, shot showers
of shafts at thy son. As those lines of arrows
advanced for compassing the death of Duryodhana, the
latter, O king, cut them in pieces, at which the troops
shouted loudly. With great swiftness, the Kuru
king afflicted Satyaki with three and seventy shafts,
equipped with wings of gold and steeped in oil and
shot from his bow drawn to its fullest stretch.
All those arrows of Duryodhana, as also his bow, with
arrow fixed thereon, Satyaki quickly cut off.
The Satwata hero then poured showers of shafts on
his antagonist. Deeply pierced by Satyaki and
feeling great pain, Duryodhana, O king, in great distress,
sought shelter in another car. Having rested
awhile and refreshed himself, thy son once more advanced
against Satyaki, shooting showers of shafts at the
latter’s car. Smilingly, O king, Satyaki
ceaselessly shot multitudes of shafts at Duryodhana’s
car. The shafts of both mingled with one another
in the welkin. In consequence of those arrows
thus shot by both, falling fast on every side, loud
sounds, like those of a raging fire consuming a mighty
forest, arose there. With thousands of arrows
shot by both, the earth was densely covered.
The welkin also became filled therewith. Beholding
then that foremost of car-warriors, viz., that
hero of Madhu’s race, to be mightier than Duryodhana,
Karna rushed to that spot, desirous of rescuing thy
son. Mighty Bhimasena, however, could not brook
that attempt of Karna. He, therefore, quickly
proceeded against Karna, shooting innumerable shafts.
Cutting off all those shafts of Bhima with the greatest
ease, Karna cut off Bhima’s bow, arrows and driver
also, with his own shafts. Then, Pandu’s
son, Bhima, filled with rage, took up a mace and crushed
the bow, standard, and driver of his antagonist in
that encounter. The mighty Bhima also broke one
of the wheels of Karna’s car. Karna, however,
stood on that car of his, which had one of his wheels
broken, immovable as (Meru), the king of mountains.
That beautiful car of his which had now only one wheel,
was borne by his steeds, like the single wheeled car
of Surya, drawn by the seven celestial steeds.
Incapable of brooking the feats of Bhimasena, Karna
continued to fight with the latter, using diverse