field of battle. Endued with great prowess, the
ruler of the Chedis was slain by me before thy eyes.
He also was incapable of being vanquished in battle
by the gods and the Asuras together. I was born
to slay him as also the other enemies of the gods,
with thy assistance, O tiger among men, from desire
of benefiting the world. Hidimva and Vaka and
Kirmira have all been slain by Bhimasena. All
those Rakshasas were endued with might equal to that
Ravana and all of them were destroyers of Brahmanas
and sacrifices. Similarly, Alayudha, possessed
of large powers of illusion, had been slain by Hidimva’s
son. Hidimva’s son also, I have slain by
the employment of means,
viz., through Karna
with his dart. If Karna had not slain him with
his dart in great battle, I myself would have had
to slay Bhima’s son Ghatotkacha. From desire
of benefiting you, I did not slay him before.
That Rakshasa was inimical to Brahmanas and sacrifices.
Because he was a destroyer of sacrifices and of a
sinful soul, therefore hath he been thus slain.
O sinless one, by that act as a means, the dart given
by Sakra, hath also been rendered futile. O son
of Pandu, they that are destroyers of righteousness
are all slayable by me. Even that is the vow made
by me, for establishing righteousness. Whither
the Vedas and truth and self-restraint and purity
and righteousness and modesty and prosperity and wisdom
and forgiveness are always to be met with, thither
I myself always remain. Thou needst not be at
all anxious about Karna’s slaughter. I
will tell you the means by which you will slay him.
Vrikodara also will succeed in slaying Suyodhana.
I will tell thee, O son of Pandu, the means by which
that will have to be compassed. Meanwhile, the
uproar made by the hostile army is increasing.
Thy troops also are flying away on all sides.
Having achieved their objects, the Kauravas are destroying
thy host. Indeed, Drona, that foremost of all
smiters, is scorching us in battle.’”
Section CLXXXII
“Dhritarashtra said, ’When the Suta’s
son had such a dart as was sure to slay one person,
why did he not hurt it at Partha, to the exclusion
of all others? Upon Partha’s slaughter
by means of that dart, all the Srinjayas and the Pandavas
would have been slain. Indeed, upon Phalguna’s
death, why should not the victory have been ours?
Arjuna has made a vow to the effect that summoned
to battle he would never refuse to accept the challenge.
The Suta’s son should have, therefore, summoned
Phalguna to battle. Tell me, O Sanjaya, why did
not Vrisha then engaging Phalguna in single combat,
slay the latter with that dart given him by Sakra?
Without doubt, my son is destitute of both intelligence
and counsellors? That sinful wretch is constantly
baffled by the foe. How should he then succeed
in vanquishing his enemies? Indeed, that dart
which was such a mighty weapon and upon which rested
his victory, alas, that dart, hath, by Vasudeva, been
made fruitless through Ghatotkacha. Indeed, it