ten shafts. Then Ghatotkacha, thus pierced by
the Suta’s son in his vital parts and feeling
great pain, took up a celestial wheel having a thousand
radii. The edge of that wheel was sharp as a razor.
Possessed of the splendour of the morning sun, and
decked with jewels and gems, Bhimasena’s son
hurled that wheel at the son of Adhiratha, desirous
of making an end of the latter. That wheel, however,
of great power and hurled also with great might, was
cut off into pieces by Karna with his shafts, and
fell down, baffled of its object, like the hopes and
purposes of an unfortunate man. Filled with rage
upon beholding his wheel baffled, Ghatotkacha covered
Karna with showers of shafts, like Rahu covering the
sun. The Suta’s son, however, endued with
the prowess of Rudra or of Indra’s younger brother
or of Indra, fearlessly shrouded Ghatotkacha’s
car in a moment with winged arrows. Then Ghatotkacha,
whirling a gold-decked mace, hurled it at Karna.
Karna, however, with his shafts, cutting it off, caused
it to fall down. Then soaring into the sky and
roaring deep like a mass of clouds, the gigantic Rakshasa
poured from the welkin a perfect shower of trees.
Then Karna pierced with his shafts Bhima’s son
in the sky, that Rakshasa acquainted with illusions,
like the sun piercing with his rays a mass of clouds.
Slaying then all the steeds of Ghatotkacha, and cutting
also his car into a hundred pieces, Karna began to
pour upon him his arrows like a cloud pouring torrents
of rain. On Ghatotkacha’s body there was
not even two finger’s breadth of space that
was not pierced with Karna’s shafts. Soon
the Rakshasa seemed to be like a porcupine with quills
erect on his body. So completely was he shrouded
with shafts that we could not in that battle, any longer
see either the steeds or the car or the standard of
Ghatotkacha or Ghatotkacha himself. Destroying
then by his own weapon, the celestial weapon of Karna,
Ghatotkacha, endued with the power of illusion, began
to fight with the Suta’s son, aided by his powers
of illusion. Indeed, he began to fight with Karna,
aided by his illusion and displaying the greatest
activity. Showers of shafts fell from an invisible
source from the welkin. Then Bhimasena’s
son, endued with great prowess of illusion, O foremost
of the Kurus, assumed a fierce from, aided by those
powers, began to stupefy the Kauravas, O Bharata!
The valiant Rakshasa, assuming many fierce and grim
heads, began to devour the celestial weapons of the
Suta’s son. Soon again, the gigantic Rakshasa,
with a hundred wounds on his body seemed to lie cheerlessly,
as if dead, on the field. The Kaurava bulls then,
regarding Ghatotkacha deed, uttered loud shouts (of
joy). Soon, however, he was seen on all sides,
careering in new forms. Once more, he was seen
to assume a prodigious form, with a hundred heads and
a hundred stomachs, and looking like the Mainaka mountain.[235]
Once again, becoming small about the measure of the
thumb, he moved about transversely or soared aloft