that between Indra and Samvara. Each taking a
formidable bow of loud twang, struck and covered the
other with powerful shafts. With straight shafts
sped from bows drawn to their fullest stretch, they
mangled each other, piercing their coats of mail made
of brass. With darts of the measure of Akshas,
and shafts also they continued to mangle each other,
like a couple of tigers or of mighty elephants with
their teeth or tusks. Piercing each other’s
body, aiming shafts at each other, scorching each other
with clouds of arrows, they became incapable of being
gazed at. With limbs pierced and mangled with
shafts, and bathed in streams of blood, they looked
like two hills of chalk with rivulets running down
their breasts. Those two mighty car-warriors,
both struggling vigorously, both with limbs pierced
with keen-pointed shafts, and each mangling the other,
failed, however to make each other tremble For a long
time, that nocturnal combat between Karna and the
Rakshasas in which both seemed to sport, making life
itself the stake, continued equally. Aiming keen
shafts and shooting them to the utmost measure of his
might, the twang of Ghatotkacha’s bow inspired
both friends and foes with fear.[232] At that time,
O king, Karna could not prevail over Ghatotkacha.
Seeing this, that foremost of all persons acquainted
with weapons, invoked into existence celestial weapons.
Beholding a celestial weapon aimed at him by Karna,
Ghatotkacha, that foremost of Rakshasas invoked into
existence his Rakshasa illusion. He was seen
surrounded by a large force of terrible-looking Rakshasas,
armed with lances, large rocks and hills and clubs.[233]
Beholding Ghatotkacha advancing with a mighty weapon
uplifted (in his hands) like unto the Destroyer himself
of all creatures armed with his fierce and fatal club,
all the kings there were struck with fear. Terrified
at the leonine roars uttered by Ghatotkacha, the elephants
passed urine all the combatants trembled with fear.
Then there fell on all sides a thick rain of rocks
and stones poured incessantly by the Rakshasas, who
had, in consequence of midnight, became inspired with
greater strength.[234] Iron wheels and Bhusundis, and
darts, and lances and spears and Sataghnis and axes
also began to fall incessantly. Beholding that
fierce and terrible battle, all the kings, as also
thy sons and the combatants, fled away in fear.
Only one amongst them, viz., Karna, proud of
the power of his weapons, and feeling a noble pride,
trembled not. Indeed, with his shafts he destroyed
that illusion invoked into existence by Ghatotkacha.
Beholding his illusion dispelled, Ghatotkacha, filled
with rage began to shoot deadly shafts from desire
of slaying the Suta’s son. Those shafts,
bathed in blood, piercing through Karna’s body
in that dreadful battle, entered the earth like angry
snakes. Then the valiant son of the Suta, filled
with rage and possessed of great lightness of hands,
prevailing over Ghatotkacha, pierced the latter with