weapons, they rushed against the son of Drona for
slaying him. Endued with fierce prowess, those
Rakshasas, with eyes red in wrath, fearlessly hurled
at Aswatthaman’s head hundreds and thousands
of darts, and Sataghnis, and spiked maces, and Asanis
and long lances, and axes, and scimitars, and maces,
and short arrows and heavy clubs, and battle-axes,
and spears, and swords, and lances, and polished Kampanas
and Kunapas, and Hulas, and rockets, and stones, and
vessels of (hot) treacle, and thunas made of black
iron, and mallets, all of terrible forms and capable
of destroying foes. Beholding that thick shower
of weapons falling upon the head of Drona’s
son, thy warriors were much pained. The son of
Drona, however, fearlessly destroyed with his whetted
shafts endued with the force of the thunder that frightful
shower of weapons looking like a risen cloud.
Then the high-souled son of Drona, with other weapons,
equipped with golden wings and inspired with mantras
speedily slew many Rakshasas. Afflicted with
those shafts, that vast force of broad-chested Rakshasas
looked like a herd of infuriated elephants afflicted
by lions. Then those mighty Rakshasas, thus afflicted
Drona’s son, became filled with fury and rushed
against the former. The prowess that the son of
Drona then showed was exceedingly wonderful, for the
feat he achieved is incapable of being achieved by
any other being among living creatures, since, alone
and unsupported, that warrior acquainted with high
and mighty weapons burnt that Rakshasa force with
his blazing shafts in the very sight of that prince
of Rakshasas. Whilst consuming that Rakshasa force,
Drona’s son in that battle shone resplendent
like the Samvartaka fire, while burning all creatures
at the end of the Yuga. Indeed, amongst those
thousands of kings and those Pandavas, O Bharata,
there was none, except that mighty prince of the Rakshasa,
viz., the heroic Ghatotkacha, capable of even
looking at the son of Drona in that battle, who was
thus employed in consuming their ranks with his shafts,
resembling snakes of virulent poison. The Rakshasa,
O chief of the Bharatas, with eyes rolling in wrath,
striking his palms, and biting his (nether) lip, addressed
his own driver, saying, ‘Bear me towards the
son of Drona.’ Riding on that formidable
car equipped with triumphal banners, that slayer of
foes once more proceeded against Drona’s son,
desirous of a single combat with the latter.
Endued with terrible prowess, the Rakshasa, uttering
a loud leonine roar, hurled in that encounter at Drona’s
son, having whirled it (previously), a terrible Asani
of celestial workmanship, and equipped with eight
bells.[203] Drona’s son, however, jumping down
from his car, having left his bow thereon, seized
it and hurled it back at Ghatotkacha himself.
Ghatotkacha, meanwhile, had quickly alighted from his
car. That formidable Asani, of dazzling effulgence,
having reduced to ashes the Rakshasa’s vehicle
with steeds and drivers and standard, entered the