mayst thou have safety.’ Having thus addressed
each other, with eyes red in wrath, those foremost
of men began to shoot their shafts at each other.
Then with a thousand cars and ten thousand horses,
Duryodhana took his station, encompassing Somadatta,
Sakuni also, filled with rage, and armed with every
weapon and surrounded by his sons and grandsons as
also by his brothers, that were equal to Indra himself
in prowess (did the same). Thy brother-in-law,
O king, young in years and of body hard as the thunder-bolt
and possessed of wisdom, had a hundred thousand horses
of the foremost valour with him. With these he
encompassed the mighty bowman Somadatta. Protected
by those mighty warriors, Somadatta covered Satyaki
(with clouds of shafts). Beholding Satyaki thus
covered with clouds of straight shafts, Dhrishtadyumna
proceeded towards him in rage and accompanied by a
mighty force. Then, O king, the sound that arose
there of those two large hosts striking each other,
resembled that of many oceans lashed into fury by
frightful hurricanes. Then Somadatta pierced Satyaki,
with nine arrows. Satyaki, in return, struck
that foremost of Kuru warriors with nine arrows.
Deeply pierced in that battle by the mighty and firm
bowman (Satyaki), Somadatta sat down on the terrace
of his car and lost his senses in a swoon, Beholding
him deprived of his senses, his driver, with great
speed, bore away from the battle that great car-warrior,
viz., the heroic Somadatta. Seeing that
Somadatta, afflicted with Yuyudhana’s shafts,
had lost his senses Drona rushed with speed, desiring
to slay the Yadu hero. Beholding the Preceptor
advance, many Pandava warriors headed by Yudhishthira
surrounded that illustrious perpetuator of Yadu’s
race from desire of rescuing him. Then commenced
a battle between Drona and the Pandavas, resembling
that between Vali and the celestials for acquiring
sovereignty oft the three worlds. Then Bharadwaja’s
son of great energy shrouded the Pandava host with
clouds of arrows and pierced Yudhishthira also.
And Drona pierced Satyaki with ten arrows, and the
son of Prishata with twenty. And he pierced Bhimasena
with nine arrows and Nakula with five, and Sahadeva
with eight, and Sikhandin with a hundred. And
the mighty-armed hero pierced each of the (five) sons
of Draupadi with five arrows. And he pierced
Virata with eight arrows and Drupada with ten.
And he pierced Yudhamanyu with three arrows and Uttamaujas
with six in that encounter. And piercing many
other combatants, he rushed towards Yudhishthira.
The troops of Pandu’s son, slaughtered by Drona,
ran away in all directions, from fear, O king, with
loud wails. Beholding that host slaughtered by
Drona. Phalguna, the son of Pritha, with wrath
excited a little, quickly proceeded towards the preceptor.
Beholding then that Drona was also proceeding towards
Arjuna in that battle, that host of Yudhishthira,
O king, once more rallied. Then once more occurred
a battle between Drona and the Pandavas. Drona,