prowess, getting near Karna in that battle, told him,
’O Karna, thou art of false fight. O son
of a Suta, thou applaudest thy own self. Of wicked
understanding, listen now to what I tell thee.
Heroes meet with either of these two things in battle,
viz., victory or defeat. Both of these are
uncertain, O son of Radha! The case is not otherwise
when Indra himself is engaged in battle. Made
carless by Yuyudhana, with thy senses no longer under
thy control, thou wert almost at the point of death.
Remembering, however, that I had vowed to slay thee,
that hero dismissed thee without taking thy life.
It is true thou hadst succeeded in depriving Bhimasena
of his car. Thy abuse, however, O son of Radha,
of that hero was sinful. Those bulls among men
that are truly righteous and brave, having vanquished
a foe, never boast, nor speak ill of anybody.
Thy knowledge, however, is little. It is for this,
O son of a Suta, that thou indulged in such speeches.
Then, again the abusive epithets thou didst apply
to the battling Bhimasena, endued with great prowess
and heroism and devoted to the practices of the righteous,
were not consistent with truth. In the very sight
of all the troops, of Kesava, as also of myself, thou
wert many a time made carless by Bhimasena in battle.
That son of Pandu, however, did not call thee a single
harsh word. Since, however, thou hast addressed
Vrikodara in many harsh speeches, and since thou with
others hast slain the son of Subhadra out of my sight,
therefore, this very day obtain the fruit of those
offences of thine. It was for thy own destruction,
O wicked wight, that thou didst then cut off Abhimanyu’s
bow; for that, O thou of little understanding, thou
shalt be slain by me, with all thy followers, forces,
and animals. Accomplish now all those acts which
thou shouldst do, for a great calamity is impending
over thee. I will slay Vrishasena in thy very
sight in battle. All those other kings, again,
that will fully advance against me, I will despatch
unto Yama’s abode. I say this truly, laying
my hand on my weapon. A fool as thou art, without
wisdom and full of vanity, I say that beholding thee
lying on the field of battle the wicked Duryodhana
will indulge in bitter lamentations.’ After
Arjuna had vowed the slaughter of Karna’s son,
a loud and tremendous uproar arose amongst the car-warriors.
At that frightful time when confusion was everywhere,
the thousand-rayed sun, dimming his rays, entered the
Asta hill. Then, O king, Hrishikesa, stationed
in the van of battle embracing Arjuna who had accomplished
his vow, told him these words, By good luck, O Jishnu,
thy great vow hath been accomplished. By good
luck, that Vriddhakshatra hath been slain along with
his son. The celestial generalissimo himself,
O -Bharata, encountering the Dhartarashtra force,
would, in battle, O Jishnu, lose his senses.
There is no doubt of this. Except thee, O tiger
among men, I do not even in thought see the person
in the three worlds that could fight with this host.