grandson of Sini. Both of them endued with great
might, each challenging the other, those two warriors
put forth their prowess for the sake of their friends.
Karna who looked like a celestial, and Yuyudhana, O
king, rained upon each other showers of shafts.
Indeed, Karna ground the grandson of Sini with his
arrowy downpours, unable to put up with the slaughter
(by Satyaki) of the Kuru hero, Jalasandha. Filled
with grief and sighing like a mighty snake, Karna,
casting angry glances on the grandson of Sini in that
battle, and as if burning him therewith, rushed at
him furiously again and again, O Chastiser of foes!
Beholding him filled with rage, Satyaki pierced him
in return, shooting dense showers of arrows, like an
elephant piercing (with his tusks) a rival elephant.
Those two tigers among men, endued with the activity
of tigers and possessed of incomparable prowess, mangled
each other furiously in that battle. The grandson
of Sini, then, with shafts made entirely of iron, repeatedly
pierced Karna, that chastiser of foes, in all his limbs.
And he also felled, with a broad-headed arrow, the
charioteer of Karna from his niche in the car.
And with his keen shafts, he slew the four steeds,
white in hue, of Adhiratha’s son. And then
cutting into a hundred fragments the standard of Karna
with a hundred arrows, that bull among men made Karna
carless in the very sight of thy son. Then all
thy warriors, O king, became cheerless. Then
Vrishasena, the son of Karna, and Salya, the ruler
of the Madras, and Drona’s son, encompassed the
grandson of Sini from all sides. Then a confusion
set in, and nothing could be seen. Indeed, when
the heroic Karna was made carless by Satyaki, cries
of Oh and Alas arose, among all thy troops. Karna
also, O king, pierced by Satwata with his arrows and
exceedingly weakened ascended the car of Duryodhana,
sighing deeply, remembering his friendship for thy
son from his childhood and having striven to realise
the promise he had made about the bestowal of sovereignty
on Duryodhana. After Karna hath been made carless,
thy brave sons, headed by Duhsasana, O king, were
not slain by the self-restrained Satyaki because the
latter wished not to falsify the vow made by Bhimasena.
Desirous also of not falsifying the vow formerly made
by Partha (about the slaughter of Karna), Satyaki
simply made those warriors carless and weakened them
exceedingly, but did not deprive them of life.
It is Bhima that hath vowed the slaughter of thy sons,
and it is Partha that, at the time of the second match
at dice, vowed the slaughter of Karna. Although
all those warriors headed by Karna made strong efforts
for slaying Satyaki, yet those foremost of car-warriors,
failed to slay him. Drona’s son and Kritavarman
and other mighty car-warriors, as also hundreds of
foremost Kshatriyas, were all vanquished by Satyaki
with only one bow. That hero fought, desirous
of benefiting king Yudhishthira the Just, and of attaining
to heaven. Indeed, Satyaki, that crusher of foes,
is equal to either of the two Krishnas in energy.
Smiling the while, he vanquished all thy troops, O
best of men! In this world, there are only three
mighty bowmen, viz., Krishna, Partha, and Satyaki.
There is no fourth to be seen.’