stretch. Then piercing Govinda with three shafts,
he struck Arjuna with six. And then he pierced
the steeds of Arjuna with eight arrows and his standard
also with one. Then Arjuna, baffling the keen
arrows sped by the ruler of the Sindhus, cut off at
the same time, with a pair of shafts, the head of
Jayadratha’s driver and the well-decked standard
also of Jayadratha. Its stay cut off and itself
pierced and struck with arrows, that standard fell
down like a flame of fire. Meanwhile, the sun
was going down quickly. Janardana then quickly
addressed the son of Pandu and said, ’Behold,
O Partha, the ruler of the Sindhus hath, by six mighty
and heroic car-warriors, been placed in their-midst!
Jayadratha also, O mighty-armed one, is waiting there
in fear! Without vanquishing those six car-warriors
in battle, O bull among men, thou wilt never be able
to slay the ruler of the Sindhus even if thou exertest
thyself without intermission. I shall, therefore,
resort to Yoga for shrouding the sun. Then the
ruler of the Sindhus will (in consequence) behold
the sun to have set. Desirous of life, O lord,
through joy that wicked wight will no longer, for his
destruction, conceal himself. Availing yourself
of that opportunity, thou shouldst then, O best of
the Kurus, strike him. Thou shouldst not give
up the enterprise, thinking the sun to have really
set.’ Hearing these words, Vibhatsu replied
unto Kesava, saying, ‘Let it be so.’
Then Krishna otherwise called Hari, possessed of ascetic
powers, that lord of all ascetics, having taken recourse
to Yoga, created that darkness. Thy warriors,
O king, thinking the sun to have set were filled with
delight at the prospect of Partha’s laying down
his life. Indeed, thy warriors, not seeing the
sun, were filled with gladness. All of them stood,
with heads thrown backwards. King Jayadratha
also was in the same attitude. And while the
ruler of the Sindhus was thus beholding the sun, Krishna,
once more addressing Dhananjaya said these words, ’Behold,
the heroic ruler of the Sindhus is now looking at
the sun, casting off his fear of thee, O foremost
one among the Bharatas! This is the hour, O mighty-armed
one, for the slaughter of that wicked-souled wretch.
Speedily cut off the head and make thy vow true.’
Thus addressed by Kesava the valiant son of Pandu
began to slaughter thy host with his arrows resembling
the sun or fire in splendour. And he pierced
Kripa with twenty arrows and Karna with fifty.
And he struck Salya and Duryodhana each with six.
And he pierced Vrishasena with eight arrows and the
ruler of the Sindhus himself with sixty. And
the mighty-armed son of Pandu, O king, deeply piercing
with his arrows the other warriors of thy host, rushed
against Jayadratha. Beholding him in their presence
like a swelling fire with its tongue of flame outstretched,
the protectors of Jayadratha were sorely puzzled.
Then all the warriors, O king, desirous of victory
bathed the son of Indra in that battle with torrents