giver of honours. Do thou therefore, O Karna,
with myself and other brave and mighty car-warriors,
with Drona’s son and the ruler of the Madras
and Kripa fight with Partha in battle, exerting thyself
with the greatest firmness and resolution.’
Thus addressed by thy son, O sire, the son of Radha
replied unto Duryodhana, that foremost one among the
Kurus, in these words, ’Deeply hath my body
been pierced in battle by the brave bowman Bhimasena,
capable of striking vigorously with repeated showers
of arrows. O giver of honours, that I am yet
present in battle is because that one like me should
be present here. Scorched with the powerful shafts
of Bhimasena, every limb of mine is suffering from
torturing pain I shall, however, for all that, fight
to the best of my powers. My life itself is for
thee. I shall strive my best so that this foremost
one of the sons of Pandu may not succeed in slaying
the ruler of the Sindhus. As long as I shall
fight, shooting my whetted shafts, the heroic Dhananjaya,
capable of drawing the bow with even his left hand,
will not succeed in getting at the ruler of the Sindhus.
All that a person, bearing love and affection to thee
and always solicitous of thy good, may do, shall be
done by me, O thou of Kuru’s race! As regards
victory, that depends on destiny. I shall in
battle today exert myself to my utmost for the sake
of the ruler of the Sindhus, and for achieving thy
good. O king, victory, however, is dependent
on destiny. Relying on my manliness, I shall fight
with Arjuna today for thy sake, O tiger among men!
Victory, however, is dependent on destiny. O
chief of the Kurus, let all the troops behold today
the fierce battle, making the very hair stand on end,
that takes place between myself and Arjuna.’
While Karna and the Kuru king were thus talking to
each other in battle, Arjuna began, with his keen arrows,
to slaughter thy host. With his broad-headed
arrows of great sharpness he began to cut off in that
battle the arms, looking like spiked clubs or the
trunks of elephants, of unreturning heroes. And
the mighty-armed hero also cut off their heads with
whetted shafts. And Vibhatsu also cut off the
trunks of elephants and the necks of steeds and the
Akshas of cars all around, as also blood-dyed horsemen,
armed with spears and lances, with razor-faced arrows
into two or three fragments. And steeds and foremost
of elephants and standards and umbrellas and bows and
Yalk-tails and heads fell fast on all sides.
Consuming thy host like a blazing fire consuming a
heap of dry grass, Partha soon caused the earth to
be covered with blood. And the mighty and invincible
Partha, of prowess incapable of being baffled, causing
an immense slaughter in that army of thine, soon reached
the ruler of the Sindhus. Protected by Bhimasena
and by Satwata, Vibhatsu, O chief of the Bharatas,
looked resplendent like a blazing fire. Beholding
Phalguna in that state, the mighty bowmen of thy army,
those bulls among men, endued with wealth of energy,