shafts of the Suta’s son, Karna, that warrior
conversant with every mode of warfare, then battling
for the sake of his friends. Then, the son of
Kunti took up a shield decked with gold and a sword,
desirous of obtaining either death or victory, Karna,
however, O Bharata, smiling the while, cut off that
bright shield of Bhima with many fierce shafts.
Then, car-less, Bhima, O king, deprived of his shield,
became mad with rage. Quickly, then, he hurled
his formidable sword at Karna’s car. That
large sword, cutting off the stringed bow of the Suta’s
son, fell down on the earth, O king, like an angry
snake from the sky. Then Adhiratha’s son,
excited with rage in that battle, smilingly took up
another bow destructive of foes, having a stronger
string, and tougher than the one he had lost.
Desirous of slaying the son of Kunti, Karna then began
to shoot thousands of arrows, O king, equipped with
wings of gold and endued with great energy. Struck
by those shafts shot from Karna’s bow, the mighty
Bhima leaped into the sky, filling Karna’s heart
with anguish. Beholding the conduct of Bhima,
in battle desirous of victory, the son of Radha beguiled
him by concealing himself in his car. Seeing
Karna concealing himself with an agitated heart on
the terrace of his car, Bhima catching hold of Karna’s
flagstaff, waited on the earth. All the Kurus
and the Charanas highly applauded that attempt of
Bhima of snatching Karna away from his car, like Garuda
snatching away a snake. His bow cut off, himself
deprived of his car, Bhima, observant of the duties
of his order, stood still for battle, keeping his
(broken) car behind him. The son of Radha, then,
from rage, in that encounter, proceeded against the
son of Pandu who was waiting for battle. Then
those two mighty warriors, O king, challenging as
they approached each other, those two bulls among men,
roared at each other, like clouds at the close of
summer. And the passage-at-arms that then took
place between those two engaged lions among men that
could not brook each other in battle resembled that
of old between the gods and the Danavas. The
son of Kunti, however, whose stock of weapons was exhausted,
was (obliged to turn back) pursued by Karna. Beholding
the elephants, huge as hills that had been slain by
Arjuna, lying (near), unarmed Bhimasena entered into
their midst, for impeding the progress of Karna’s
car. Approaching that multitude of elephants and
getting into the midst of that fastness which was
inaccessible to a car, the son of Pandu, desirous
of saving his life, refrained from striking the son
of Radha. Desirous of shelter, that subjugator
of hostile cities viz., the son of Pritha, uplifting
an elephant that had been slain by Dhananjaya with
his shafts, waited there, like Hanumat uplifting the
peak of Gandhamadana.[165] Karna, however, with his
shafts, cut off that elephant held by Bhima.
The son of Pandu, thereupon, hurled at Karna the fragments
of that elephant’s body as also car-wheels and