on all sides, the body of the Suta’s son, from
wrath, blazed up with effulgence. Stretching
his formidable bow, decked with gold, Radha’s
son, O king, eyed Bhima with wrathful glances.
Infuriated with rage, the Suta’s son, while
shooting his arrows, looked resplendent, like the autumnal
sun of dazzling rays at mid-day. While employed
with his hands in taking up an arrow, fixing it on
the bow-string, stretching the string and letting it
off, none could notice any interval between those acts.
And while Karna was thus engaged in shooting his arrows
right and left, his bow incessantly drawn to a circle,
like a terrible circle of fire. The keen pointed
arrows, equipped with wings of gold, shot from Karna’s
bow, covered, O king, all the points of the compass,
darkening the very light of the sun. Countless
flights were seen, in the welkin, of those shafts
equipped with wings of gold, shot from Karna’s
bow. Indeed, the shafts shot from the bow of
Adhiratha’s son, looked like rows of cranes in
the sky. The arrows that Adhiratha’s son
shot were all equipped with vulturine feathers, whetted
on stone, decked with gold, endued with great impetuosity,
and furnished with blazing points. Impelled by
the force of his bow, those arrows urged by Karna,
while coursing in thousands through the welkin looked
beautiful like successive flights of locusts.
The arrows shot from the bow of Adhiratha’s
son, as they coursed through the welkin, looked like
one long continuously drawn arrow in the sky.
Like a cloud covering a mountain with torrents of
rain, Karna in rage, covered Bhima with showers of
arrows. Then thy sons, O Bharata, with their
troops, beheld the might, energy, prowess and perseverance
of Bhima, for the latter, disregarding that arrowy
downpour, resembling the raging sea, rushed in wrath
against Karna, Bhima, O monarch, was armed with a
formidable bow, the back of whose staff was decked
with gold. He stretched it so quickly that it
seemed, like a second bow of Indra, incessantly drawn
to a circle. Shafts issued continuously from it
seemed to fill the welkin. With those straight
arrows, equipped with wings of gold, shot by Bhima,
a continuous line was made in the sky that looked
effulgent like a garland of gold. Then those showers
of (Karna’s) arrows spread in the welkin, struck
by Bhimasena with his shafts, were scattered in portions
and fell down on the earth. Then the sky was covered
with those showers of gold-winged and swiftly-coursing
arrows, of both Karna and Bhimasena, that produced
sparks of fire as they clashed against each other.
The very sun was then shrouded, and the very wind ceased
to blow. Indeed, when the welkin was thus covered
with those arrowy showers, nothing could be seen.
Then the Suta’s son, disregarding the energy
of the high-souled Bhima, completely shrouded Bhima
with other arrows and endeavoured to prevail over
him. Then, O sire, those arrowy showers shot
by both of them, seemed to clash against each other
like two opposite currents of wind. And in consequence