from his niche in the car. The son of Vikartana,
then desirous of slaying Bhimasena, seized a dart
whose shaft was adorned with gold and stones of lapis
lazuli. Grasping that fierce dart, which resembled
a second dart of death, and uplifting and aiming it,
the mighty son of Radha hurled it at Bhimasena with
a force sufficient to take away Bhima’s life.
Hurling that dart, like Purandara hurling the thunderbolt,
Radha’s son of great strength uttered a loud
roar. Hearing that roar thy sons became filled
with delight. Bhima, however, with seven swift
arrows, cut off in the welkin that dart endued with
the effulgence of the sun or fire, hurled from the
hands of Karna. Cutting off that dart, resembling
a snake just freed from its slough, Bhima, O sire,
as if on the lookout for taking the life-breath of
the Suta’s son, sped, in great wrath, many shafts
in that battle that were equipped with peacock-feathers
and golden wings and each of which, whetted of’
stone, resembled the rod of Yama. Karna also of
great energy, taking up another formidable bow, the
back of whose staff was adorned with gold, and drawing
it with force, shot many shafts. The son of Pandu,
however, cut off all those arrows with nine straight
arrows of his own. Having cut off, O ruler of
men those mighty shafts shot by Vasushena, Bhima,
O monarch, uttered a loud roar like that of a lion.
Roaring at each other like two mighty bulls for the
sake of a cow in season, or like two tigers for the
sake of the same piece of meat, they endeavoured to
strike each other, each being desirous of finding the
other’s laches. At times they looked at
each other with angry eyes, like two mighty bulls
in a cow-pen. Then like two huge elephants striking
each other with the points of their tusks, they encountered
each other with shafts shot from their bows drawn
to the fullest stretch. Scorching each other,
O king, with their arrowy showers, they put forth their
prowess upon each other, eyeing each other in great
wrath. Sometimes laughing at each other, and
sometimes rebuking each other, and sometimes blowing
their conchs, they continued to fight with each other.
Then Bhima once more cut Karna’s bow at the
handle, O sire, and despatched by means of his shafts
the latter’s steeds, white as conchs, to the
abode of Yama, and the son of Pandu also felled his
enemy’s charioteer from his niche in the car.
Then Karna, the son of Vikartana, made steedless and
driverless, and covered in that battle (with shafts),
became plunged into great anxiety. Stupefied
by Bhima with his arrowy showers, he knew not what
to do. Beholding Karna placed in the distressful
plight, king Duryodhana, trembling with wrath, commended
(his brother) Durjaya, saying, ’Go, O Durjaya!
There the son of Pandu is about to devour the son of
Radha! Slay that beardless Bhima soon, and infuse
strength into Karna!’ Thus addressed, the son
Durjaya, saying unto Duryodhana, ‘So be it’,
rushed towards Bhimasena engaged (with Karna) and
covered him with arrows. And Durjaya struck Bhima