Various frightful omens of evil then made their appearance.
The welkin was covered with flights of vultures and
Kankas during that terrific encounter between Bhima
and Karna. Then Karna struck Bhima with twenty
arrows, and quickly pierced the latter’s charioteer
also with five. Smiling the while, the mighty
and active Bhima then, in that battle, quickly sped
at Karna four and sixty arrows. Then Karna, O
king, sped four shafts at him. Bhima, by means
of his straight shafts, cut them into many fragments,
O king, displaying his lightness of hand. Then
Karna covered him with dense showers of arrows.
Thus covered by Karna, the mighty son of Pandu, however,
cut off Karna’s bow at the handle and then pierced
Karna with ten straight arrows. The Suta’s
son then, that mighty car-warrior of terrible deeds,
taking up another bow and stringing it quickly, pierced
Bhima in that battle (with many shafts). Then
Bhima, excited with rage, struck the Suta’s
son with great force on the chest with three straight
shafts. With those arrows sticking at his breast,
Karna looked beautiful, O bull of Bharata’s race,
like a mountain with three tall summits. Thus
pierced with mighty shafts, blood began to flow from
his wounds, like torrents of liquid red-chalk down
the breast of a mountain. Afflicted with those
shafts shot with great force, Karna became agitated
a little. Fixing an arrow then on his bow, he
pierced Bhima, again, O sire! And once more he
began to shoot arrows by hundreds and thousands.
Suddenly shrouded with shafts by that firm bowman,
viz., Karna, the son of Pandu, smiling the while,
cut off Karna’s bow-string. And then with
a broad-headed arrow, he despatched Karna’s charioteer
to the abode of Yama. And that mighty car-warrior,
viz., Bhima, deprived the four steeds also of
Karna of their lives. The mighty car-warrior Karna
then speedily jumping down, O king, from his steedless
car, mounted the car of Vrishasena. The valiant
Bhimasena then, having vanquished Karna in battle,
uttered a loud shout deep as the roar of the clouds.
Hearing that roar, O Bharata, Yudhishthira became
highly gratified, knowing that Karna had been vanquished
by Bhimasena. And the combatants of the Pandava
army blew their conchs from every side, Their enemies,
viz., thy warriors, hearing that noise, roared
loudly. Arjuna stretched Gandiva, and Krishna
blew Panchajanya. Drowning, however, all those
sounds, the noise made by the roaring Bhima, was,
O king, heard by all the combatants, O sire! Then
those two warriors, viz., Karna, and Bhima, each
struck the other with straight shafts. The son
of Radha, however, shot shafts mildly, but the son
of Pandu shot his with great force.’”