roar of a Sarabha, those elephants all fled away,
uttering frightful cries. Passing over that ground
with speed, he then approached the division of Drona.
Then the preceptor checked his course, like the continent
resisting the surging sea. Smilingly, he struck
the son of Pandu in his forehead with a shaft.
Thereupon, the son of Pandu looked resplendent like
the sun with upward rays. The preceptor thought
that Bhima would show him reverence as Phalguna had
done before. Addressing Vrikodara, therefore,
he said, ’O Bhimasena, it is beyond thy power
to enter into the hostile host, without vanquishing
me, thy foe, in battle, O thou of mighty strength!
Although Krishna with thy younger brother hath penetrated
this host with my permission, thyself, however, will
never succeed in doing so.’ Hearing these
words of the preceptor, the dauntless Bhima, excited
with wrath, and his eyes red as blood or burnished
copper, quickly replied unto Drona, saying, ’O
wretch of a Brahmana, it cannot be that Arjuna hath
entered this host with thy permission. He is
invisible. He would penetrate into the host commanded
by Sakra himself. If he offered thee reverential
worship, it was only for honouring thee. But
know, O Drona, that myself, I am not compassionate
like Arjuna. On the other hand, I am Bhimasena,
thy foe. We regard thee as our father, preceptor,
and friend. Ourselves we look upon as thy sons.
Thinking so we always humble ourselves to thee.
When, however, thou usest such words towards us today,
it seems that all that is altered. If thou regardest
thyself as our foe, let it be as thou thinkest.
Being none else than Bhima, I will presently act towards
thee as I should towards a foe.’ Saying
this, Bhima whirling a mace, like the Destroyer himself
whirling his fatal rod, hurled it, O king, at Drona.
Drona, however, had quickly jumped down from his car,
(and that proved his safety). For that mace pressed
down into the earth the car of Drona, with its steeds,
driver, and standard. Then Bhima crushed numerous
warriors like the tempest crushing trees with its
force. Then those sons of thine once more encompassed
that foremost of car-warriors. Meanwhile, Drona,
that foremost of smiters mounting another chariot,
proceeded to the gate of the array and stayed there
for battle. Then, O king, the angry Bhima of
great prowess, covered the car-division in his front
with showers of shafts. Then those mighty car-warriors,
viz., thy sons, thus struck in battle, endued
as they were with great strength fought with Bhima
from desire of victory. Then Duhsasana, excited
with wrath, hurled at Bhimasena a keen dart made entirely
of iron, wishing to slay the son of Pandu. Bhima
however, cut in twain that fierce dart hurled by thy
son, as it coursed towards him. This feat seemed
exceedingly wonderful. The mighty son of Pandu,
then, with three other keen shafts, slew the three
brothers Kundabhedin and Sushena and Dirghanetra.
And, again, amongst those heroic sons of thine battling