car of Viraketu. The shaft, O monarch, piercing
through the prince of Panchala, quickly entered the
earth, bathed in blood and blazing like a flame of
fire. Then the prince of the Panchalas quickly
fell down from his car, like a Champaka tree uprooted
by the wind, falling down from a mountain summit.
Upon the fall of that great bowman, that prince endued
with great might, the Panchalas speedily encompassed
Drona on every side. Then Chitraketu, and Sudhanwan,
and Chitravarman, O Bharata, and Chitraratha also,
all afflicted with grief on account of their (slain)
brother, together rushed against the son of Bharadwaja,
desirous of battling with him, and shooting shafts
(at him) like the clouds (pouring) at the end of summer.
Struck from all sides by those mighty car-warriors
of royal lineage, that bull among Brahmanas mustered
all his energy and wrath for their destruction.
Then Drona, shot showers of shafts at them. Struck
with those shafts of Drona shot from his bow to its
fullest stretch those princess. O best of monarchs,
became confounded and know not what to do. The
angry Drona, O Bharata, beholding those princes stupefied,
smilingly deprived them of their steeds and charioteers
and cars in that battle. Then the illustrious
son of Bharadwaja, by means of his sharp arrows and
broad-headed shafts, cut off their heads, like a person
plucking flowers from a tree. Deprived of life,
those princes there, O king of great splendour, fell
down from their cars on the earth, like the (slain)
Daityas and Danavas in the battle between the gods
and the Asuras in days of old. Having slain them
in battle, O king, the valiant son of Bharadwaja shook
his invincible bow, the back of whose staff was decked
with gold. Beholding those mighty car-warriors,
resembling the very celestials among the Panchalas
slain, Dhrishtadyumna inflamed with rage, shed tears
in that battle. Excited with wrath, he rushed,
in that encounter, against Drona’s car.
Then, O king, cries of woe suddenly arose there at
the sight of Drona covered with arrows by the prince
of Panchala. Completely shrouded by the high-souled
son of Prishata, Drona, however, suffered no pain.
On the other hand, he continued to fight, smiling
the while. The prince of the Panchalas then,
furious with rage, struck Drona in the chest with many
straight shafts. Deeply pierced by that mighty
warrior, the illustrious son Of Bharadwaja sat down
on the terrace of his car and fell into a swoon.
Beholding him in that condition, Dhrishtadyumna endued
with great Prowess and energy, laid aside his bow
and quickly took up a sword. That mighty car-warrior
then, speedily jumping down from his own car, Mounted
that of Bharadwaja, O ’sire, in no time, his
eyes red in wrath and impelled by the desire of cutting
Drona’s head from off his trunk. Meanwhile,
the valiant Drona, regaining his senses, took up his
bow and seeing Dhrishtadyumna arrived so near him
from desire of slaughter, began to pierce that mighty
car-warrior with shafts measuring a span only in length