shafts in the chest. Then mighty Bhima, deeply
pierced with those excellent shafts of Hridika’s
son, trembled on his car like a mountain during an
earthquake. Beholding Bhimasena in that condition,
the Parthas headed by king Yudhishthira the just afflicted
Kritavarman, O king, shooting at him many shafts.
Encompassing that warrior there with throngs of cars,
O sire, they cheerfully began to pierce him with their
shafts, desiring to protect the Wind-god’s son
in that battle. Then mighty Bhimasena recovering
consciousness, took up in that battle a dart made of
steel and equipped with a golden staff, and hurled
it with great speed from his own car at the car of
Kritavarman. That dart resembling a snake freed
from its slough, hurled from Bhima’s hands,
fierce-looking, blazed forth as it proceeded towards
Kritavarman. Beholding that dart endued with the
splendour of the Yuga-fire coursing towards him, the
son of Hridika cut it in twain with two shafts.
Thereupon, that dart decked with gold, thus cut off,
fell down on the earth, illumining the ten points of
the compass, O king, like a large meteor falling from
the firmament. Seeing his dart baffled, Bhima
blazed forth in wrath. Then taking tip another
bow which was tougher and whose twang was louder, Bhimasena,
filled with wrath, attacked the son of Hridika in
that battle. Then O king, Bhima, of terrible
might, struck Kritavarman, in the centre of the chest
with five shafts, in consequence of thy evil policy,
O monarch! The ruler of the Bhoja then, mangled
in every limb, O sire, by Bhimasena, shone resplendent
in the field like a red Asoka covered with flowers.
Then that mighty bowman, viz., Kritavarman, filled
with rage, smilingly struck Bhimasena with three shafts,
and having struck him forcibly, pierced in return
every one of those great car-warriors struggling vigorously
in battle, with three shafts. Each of the latter
then pierced him in return with seven shafts.
Then that mighty car-warrior of the Satwata race,
filled with rage, cut off, smiling in that battle,
with a razor-faced shaft the bow of Sikhandin.
Sikhandin then, seeing his bow cut off, quickly took
up a sword and a bright shield decked with a hundred
moons. Whirling his large shield, decked with
gold, Sikhandin sent that sword towards the car of
Kritavarman. That large sword, cutting off, O
king, Kritavarman’s bow with arrow fixed thereon,
fell down on the earth, like. O monarch, a bright
luminary loosened from the firmament. Meanwhile,
those mighty car-warriors quickly and deeply pierced
Kritavarman with their shafts in that battle.
Then that slayer of hostile heroes, viz., the
son of Hridika, casting off, that broken bow, and taking
up another, pierced each of the Pandavas with three
straight shafts. And he pierced Sikhandin at
first with three, and then with five shafts. Then
the illustrious Sikhandin, taking up another bow,
checked the son of Hridika with many swift-flying
shafts, furnished with heads like tortoise nails.