foes), after Arjuna had created in the field of battle
that hall, made of arrows, led the steeds into it,
in the very sight. O monarch, of all thy troops.
And Krishna, who was well-skilled in grooming horses,
then removed their fatigue, pain, froth, trembling
and wounds.[142] Then plucking out their arrows and
rubbing those steeds with his own hands, and making
them trot duly, he caused them to drink. Having
caused them to drink, and removed their fatigue and
pain, he once more carefully yoked them to that foremost
of cars. Then, that foremost one among all wielders
of weapons, viz., Sauri, of great energy, mounting
on that car with Arjuna, proceeded with great speed.
Beholding the car of that foremost of car-warriors
once more equipped with these steeds, whose thirst
had been slaked, the foremost ones among the Kuru
army once more became cheerless. They began to
sigh, O king, like snakes whose fangs had been pulled
out. And they said, ’Oh, fie, fie on us!
Both Partha and Krishna have gone, in the very sight
of all the Kshatriyas, riding on the same car, and
clad in mail, and slaughtering our troops with as
much ease as boys sporting with a toy. Indeed,
those scorchers of foes have gone away in the very
sight of all the kings displaying the prowess and
unimpeded by our shouting and struggling combatants.’
Seeing them gone away, other warriors said, ’Ye
Kauravas, speed ye for the slaughter of Krishna and
the diadem-decked (Arjuna). Yoking his steeds
unto his car in the very sight of all (our) bowmen,
he of Dasarha’s race is proceeding towards Jayadratha,
slaughtering us in battle.’ And some lords
of earth there, O king, amongst themselves, having
seen that highly wonderful incident in battle never
seen before said, ’Alas, through Duryodhana’s
fault, these warriors of king Dhritarashtra, the Kshatriyas,
and the whole earth, fallen into great distress, are
being destroyed. King Duryodhana understands it
not.’ Thus spoke many Kshatriyas.
Others, O Bharata, said, ’The ruler of the Sindhus
hath already been despatched to Yama’s abode.
Of narrow sight and unacquainted with means, let Duryodhana
now do what should be done for that king.[143] Meanwhile,
the son of Pandu, seeing the sun coursing towards
the Western hills, proceeded with greater speed towards
the ruler of the Sindhus, on his steeds, whose thirst
had been slaked. The (Kuru) warriors were unable
to resist that mighty-armed hero, that foremost of
all wielders of weapons, as he proceeded like the Destroyer
himself in wrath. That scorcher of foes, viz.,
the son of Pandu, routing the warriors (before him),
agitated that army, like a lion agitating a herd of
deer, as he proceeded for getting at Jayadratha.
Penetrating into the hostile army, he, of Dasarha’s
race, urged the steeds with great speeds, and blew
his conch, Panchajanya, which was of the hue of the
clouds. The shafts shot before by the son of
Kunti began to fall behind him, so swiftly did those
steeds, endued with the speed of the wind, drew that