of bearing, O lord, the arrows shot from the bow of
Drona. Scorched by the rays of the sun and blasted
by the shafts of Drona, the Pandava divisions there
began to reel about on the field. And thy host
also, similarly slaughtered by Prishata’s son,
seemed to blaze up at every point like a dry forest
on fire. And while both Drona and Dhrishtadyumna
were slaughtering the two hosts, the warriors of both
armies, in utter disregard of their lives, fought
everywhere to the utmost extent of their prowess.
Neither in thy host, nor in that of the enemy, O bull
of Bharata’s race, was there a single warrior
who fled away from the battle through fear. Those
uterine brothers,
viz., Vivingsati and Chitrasena
and the mighty car-warrior Vikarna, surrounded Kunti’s
son Bhimasena on all sides. And Vinda and Anuvinda
of Avanti, and Kshemadhurti of great prowess supported
thy three sons (who contended against Bhimasena).
King Valhika of great energy and noble parentage,
with his own troops and counsellors, resisted the sons
of Draupadi. Saivya, the chief of the Govasanas,
with a thousand foremost warriors, faced the son,
of great prowess, of the king of the Kasis and resisted
him. King Salya, the ruler of the Madras, surrounded
royal Yudhishthira, the son of Kunti, who resembled
a blazing fire. The brave and wrathful Duhsasana,
properly supported by his own divisions, angrily proceeded,
in that battle, against Satyaki, that foremost of
car-warriors. I myself, with my own troops, cased
in mail and equipped with weapons, and supported by
four hundred foremost of bowmen, resisted Chekitana.[138]
Sakuni with seven hundred Gandhara warriors armed with
bows, darts and swords, resisted the son of Madri (viz.,
Sahadeva). Vinda and Anuvinda of Avanti, those
two great bowmen, who had, for the sake of their friend
(Duryodhana), uplifted their weapons, disregarding
their lives, encountered Virata, the king of the Matsyas.
King Valhika, exerting himself vigorously, resisted
the mighty and unvanquished Sikhandin, the son of
Yajnasena, that hero capable of resisting all foes.
The chief of Avanti, with the Sauviras and the cruel
Prabhadrakas, resisted wrathful Dhrishtadyumna, the
prince of the Panchalas. Alamvusha quickly rushed
against the brave Rakshasa Ghatotkacha. of cruel deeds,
who was wrathfully advancing to battle. The mighty
car-warrior Kuntibhoja, accompanied by a large force,
resisted Alamvusha, that prince of Rakshasas, of fierce
mien. Thus, O Bharata, hundreds of separate encounters
between the warriors of thy army and theirs, took place.
“As regards the ruler of the Sindhus, he remained
in the rear of the whole army protected by many foremost
of bowmen and car-warriors numbering Kripa amongst
them. And the ruler of the Sindhus had for the
protectors of his wheels two of the foremost warriors,
viz., the son of Drona on his right, O king,
and the Suta’s son (Karna) on the left.
And for protecting his rear he had a number of warriors
headed by Somadatta’s son, viz., Kripa,
and Vrishasena, and Sala, and the invincible Salya,
who were conversant with policy and were mighty bowmen
accomplished in battle. And the Kuru warriors,
having made these arrangements for the protection
of the ruler of the Sindhus, fought (with the Pandavas).’”