women replied, ’We behold here a female of unrivalled
beauty. And the king sporteth with her, having
married her with a pledge that he would never show
her water.’ And hearing those words, the
minister-in-chief caused an artificial forest to be
created, consisting of many trees with abundant flowers
and fruits, and he caused to be excavated within that
forest and towards one of its sides a large tank,
placed in a secluded spot and full of water that was
sweet as Amrita. The tank was well covered with
a net of pearls. Approaching the king one day
in private, he addressed the king saying, ’This
is a fine forest without water. Sport thou here
joyfully!’ And the king at those words of his
minister entered that forest with that adorable wife
of his, and the king sported with her in that delightful
forest, and afflicted with hunger and thirst and fatigued
and spent, the king beheld a bower of Madhavi creepers[48]
and entering that bower with his dear one, the king
beheld a tank full of water that was transparent and
bright as nectar, and beholding that tank, the king
sat on its bank with her and the king told his adorable
wife, ‘Cheerfully do thou plunge into this water!’
And she, hearing those words plunged into the tank.
But having plunged into the water she appeared not
above the surface, and as the king searched, he failed
to discover any trace of her. And the king ordered
the waters of the tank to be baled out, and thereupon
he beheld a frog sitting at the mouth of a hole, and
the king was enraged at this and promulgated an order
saying, ’Let frogs be slaughtered everywhere
in my dominions! Whoever wishes to have an interview
with me must come before me with a tribute of dead
frogs.’ And accordingly when frogs began
to be terribly slaughtered, the affrighted frogs represented
all that had happened unto their king, and the king
of the frogs assuming the garb of an ascetic came
before the king Parikshit, and having approached the
monarch, he said, ’O king, give not thyself
up to wrath! Be inclined to grace. It behoveth
thee not to slay the innocent frogs.’ Here
occurs a couple of Slokas. (They are these):—’O
thou of unfading glory, slay not the frogs! Pacify
thy wrath! The prosperity and ascetic merits of
those that have their souls steeped in ignorance suffer
diminution! Pledge thyself not to be angry with
the frogs! What need hast thou to commit such
sin! What purpose will be served by slaying the
frogs!’ Then king Parikshit whose soul was filled
with woe on account of the death of her that was dear
to him, answered the chief of the frogs who had spoken
to him thus, ’I will not forgive the frogs.
On the other hand, I will slay them. By these
wicked wretches hath my dear one been swallowed up.
The frogs, therefore, always deserve to be killed
by me. It behoveth thee not, O learned one, to
intercede on their behalf.’ And hearing
these words of Parikshit, the king of the frogs with
his senses and mind much pained said, ’Be inclined