of various sights with (pieces of) flesh, fat, bones,
and marrow on their persons,—some having
three heads, and some four tusks, and some four mouths,
and some four arms,—the Danavas met with
destruction. And, then, O Bharata, in a moment
I slew all those Danavas, with other swarms of arrows
composed of the quintessence of stone, flaming like
fire or the sun, and possessed of the force of the
thunder-bolt. And, seeing them hewn by the Gandiva,
and deprived of life, and thrown from the sky, I again
bowed unto that god—the Destroyer of Tripura.
And, seeing those adorned with unearthly ornaments,
crushed by the weapon, the Raudra, the charioteer
of the celestials, experienced the greatest delight.
And having witnessed the accomplishment of that unbearable
feat incapable of being achieved even by the celestials
themselves, Matali, the charioteer of Sakra, paid
homage unto me; and well-pleased, with joint hands
said these words. ’The feat that hath been
achieved by thee, is incapable of being borne even
by the gods, nay,—in battle, the lord of
the celestials himself cannot perform this deed.
The sky-coursing mighty city incapable of being destroyed
by the gods and the Asuras hast thou, O hero, crushed
by thy own prowess and by the energy of asceticism.
And when that aerial city had been destroyed, and
when the Danavas also had been slain, their wives,
uttering cries of distress, like unto Kurari birds,
with hair dishevelled came out of the city. And
bewailing for their sons and brothers and fathers,
they fell on the ground and cried with distressful
accents. And on being deprived for their lords,
they beat their breasts, their garlands and ornaments
fallen off. And that city of Danavas, in appearance
like unto the city of the Gandharvas filled with lamentations
and stricken with dole and distress, and bereft of
grace even like unto a lake deprived of (its) elephants,
or like unto a forest deprived of trees and (deprived
of its) masters, looked no longer beautiful—but
it vanished, like a cloud-constructed city. And
when I had accomplished the task, eftsoons from the
field Matali took me of delighted spirits, unto the
abode of the lord of the celestials. And having
slain those mighty Asuras, and destroyed Hiranyapura,
and having also killed the Nivata-Kavachas, I came
unto Indra. And, O exceedingly resplendent one,
as it had fallen out, Matali related in detail unto
Devendra that entire achievement of mine. And
with the Marutas, hearing of the destruction of Hiranyapura,
of the neutralisation of the illusion, and of the slaughter
of the highly powerful Nivatakavachas in fight, the
prosperous thousand-eyed divine Purandara was well
pleased, and exclaimed, ’Well done; Well done!’
And the king of the celestials together with the celestials,
cheering me again and again, said these sweet words,
’By thee hath been achieved a feat incapable
of being achieved by the gods and the Asuras.
And, O Partha, by slaying my mighty enemies, thou hast
paid the preceptor’s fee. And, O Dhananjaya,
thus in battle shalt thou always remain calm, and
discharge the weapons unerringly, and there shall not
stand thee in fight celestials, and Danavas, and Rakshasas,
and Yakshas, and Asuras, and Gandharvas and birds
and serpents. And, O Kaunteya, by conquering
it even by the might of thy arms, Kunti’s son
Yudhishthira, will rule the earth.’”