of the mace-bearing Yama.’ The illustrious
Arjuna then, taking up his bow and dragging the Kirata
with his bow-string, struck him some fierce blows
that descended like thunderbolts. When, however,
that slayer of hostile heroes—the son of
Kunti—commenced the conflict with the end
of the bow, the mountaineer snatched from his hands
that celestial bow. And beholding his bow snatched
from him, Arjuna took up his sword, and wishing to
end the conflict, rushed at his foe. And then
the Kuru prince, with the whole might of his arms,
struck that sharp weapon upon the head of the Kirata,
a weapon that was incapable of being resisted even
by solid rocks. But that first of swords, at touch
of the Kirata’s crown, broke into pieces.
Phalguna then commenced the conflict with trees and
stones. The illustrious god in the form of the
huge-bodied Kirata, however, bore that shower of trees
and rocks with patience. The mighty son of Pritha
then, his mouth smoking with wrath, struck the invincible
god in the form of a Kirata, with hi clenched fists,
blows that descended like thunderbolts. The god
in the Kirata form returned Phalguna’s blows
with fierce blows resembling the thunderbolts of Indra.
And in consequence of that conflict of blows between
the son of Pandu and the Kirata, there arose in that
place loud and frightful sounds. That terrible
conflict of blows, resembling the conflict of yore
between Vritra and Vasava, lasted but for a moment.
The mighty Jishnu clasping the Kirata began to press
him with his breast, but the Kirata, possessed of
great strength pressed the insensible son of Pandu
with force. And in consequence of the pressure
of their arms and of their breasts, their bodies began
to emit smoke like charcoal in fire. The great
god then, smiting the already smitten son of Pandu,
and attacking him in anger with his full might, deprived
him of his senses. Then, O Bharata, Phalguna,
thus pressed by the god of the gods, with limbs, besides,
bruised and mangled, became incapable of motion and
was almost reduced to a ball of flesh. And struck
by the illustrious god, he became breathless and,
falling down on earth without power of moving, looked
like one that was dead. Soon, however, he regained
consciousness, and, rising from his prostrate position,
with body covered with blood, became filled with grief.
Mentally prostrating himself before the gracious god
of gods, and making a clay image of that deity, he
worshipped it, with offerings of floral garlands.
Beholding, however, the garland that he had offered
to the clay image of Bhava, decking the crown of the
Kirata, that best of Pandu’s sons became filled
with joy and regained his ease. And he prostrated
himself thereupon at the feet of Bhava, and the god
also was pleased with him. And Hara, beholding
the wonder of Arjuna and seeing that his body had
been emaciated with ascetic austerities, spake unto
him in a voice deep as the roaring of the clouds,
saying, ’O Phalguna, I have been pleased with